Vocabulaireverzameling Vergankelijkheid in Situatie en status: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Vergankelijkheid' in 'Situatie en status' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

eat, drink, and be merry, for tomorrow we may die

/it, drɪŋk, ænd bi ˈmɛri, fɔr təˈmɑˌroʊ wi meɪ daɪ/

(idiom) pluk de dag, want morgen kan het voorbij zijn

Voorbeeld:

He decided to spend his savings on a world tour, saying, 'Eat, drink, and be merry, for tomorrow we may die.'

Hij besloot zijn spaargeld uit te geven aan een wereldreis en zei: 'Pluk de dag, want morgen kan het voorbij zijn.'

you win some, you lose some

/ju wɪn sʌm, ju luːz sʌm/

(idiom) je wint wat, je verliest wat, het leven is geven en nemen

Voorbeeld:

I didn't get the promotion, but you win some, you lose some.

Ik heb de promotie niet gekregen, maar je wint wat, je verliest wat.

a wonder lasts but nine days

/ə ˈwʌn.dər læsts bʌt naɪn deɪz/

(idiom) een wonder duurt maar negen dagen

Voorbeeld:

The scandal was all over the news, but a wonder lasts but nine days.

Het schandaal was overal in het nieuws, maar een wonder duurt maar negen dagen.

all good things must come to an end

/ɔl ɡʊd θɪŋz mʌst kʌm tu ən ɛnd/

(idiom) aan alle goede dingen komt een eind, alles heeft een einde

Voorbeeld:

Our vacation was amazing, but all good things must come to an end.

Onze vakantie was geweldig, maar aan alle goede dingen komt een eind.

all things must pass

/ɔːl θɪŋz mʌst pæs/

(idiom) aan alles komt een eind, alles gaat voorbij

Voorbeeld:

Don't be too sad about the breakup; all things must pass.

Wees niet te verdrietig over de relatiebreuk; aan alles komt een eind.

be the day weary or be the day long, at last it ringeth to evensong

/bi ðə deɪ ˈwɪri ɔːr bi ðə deɪ lɔːŋ, æt læst ɪt ˈrɪŋɪθ tuː ˈiːvənsɔːŋ/

(idiom) aan alles komt een eind, hoe lang de dag ook is, de avond komt

Voorbeeld:

I know you're exhausted from work, but remember: be the day weary or be the day long, at last it ringeth to evensong.

Ik weet dat je uitgeput bent van je werk, maar onthoud: hoe moeizaam of lang de dag ook is, uiteindelijk komt er een einde aan.

nothing is forever

/ˈnʌθ.ɪŋ ɪz fəˈrev.ər/

(idiom) niets is voor altijd, niets duurt eeuwig

Voorbeeld:

They were happy for a while, but nothing is forever.

Ze waren een tijdje gelukkig, maar niets is voor altijd.

for everything, there is a season

/fɔːr ˈevriθɪŋ, ðer ɪz ə ˈsiːzn/

(idiom) alles heeft zijn tijd, voor alles is een tijd

Voorbeeld:

Don't rush your recovery; remember that for everything, there is a season.

Haast je herstel niet; onthoud dat alles zijn tijd heeft.

the morning sun never lasts a day

/ðə ˈmɔːrnɪŋ sʌn ˈnɛvər læsts ə deɪ/

(idiom) de ochtendzon duurt nooit een hele dag

Voorbeeld:

They were so in love, but the morning sun never lasts a day.

Ze waren zo verliefd, maar de ochtendzon duurt nooit een hele dag.

the longest day has an end

/ðə ˈlɔŋ.ɡəst deɪ hæz æn end/

(idiom) aan de langste dag komt een einde

Voorbeeld:

Don't lose hope during this crisis; remember that the longest day has an end.

Verlies de hoop niet tijdens deze crisis; onthoud dat aan de langste dag ook een einde komt.