詞彙集 反應與方法（屬於 行為、態度和方法）：完整且詳細的清單
詞彙集「反應與方法」（屬於「行為、態度和方法」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
a carper can cavil at anything
/ə ˈkɑːrpər kæn ˈkævɪl æt ˈɛniˌθɪŋ/
(phrase) 吹毛求疵的人總能雞蛋裡挑骨頭
範例:
I tried my best to please him, but a carper can cavil at anything.
我盡力討好他，但吹毛求疵的人總能雞蛋裡挑骨頭。
/ə ˈlɪt.əl pɑːt ɪz suːn hɑːt/
(idiom) 器小易盈
範例:
He gets angry over the smallest things; I guess a little pot is soon hot.
他為了一點小事就發火，真是器小易盈。
sufficient unto the day is the evil thereof
/səˈfɪʃ.ənt ˈʌn.tu ðə deɪ ɪz ðə ˈiː.vəl ðɛrˈʌv/
(idiom) 一天的難處一天當就夠了
範例:
I know you're worried about next year's budget, but sufficient unto the day is the evil thereof.
我知道你擔心明年的預算，但一天的難處一天當就夠了。
the squeaky wheel gets the grease
/ðə ˈskwiːki wiːl ɡɛts ðə ɡriːs/
(idiom) 會哭的孩子有奶吃
範例:
I kept calling the manager until they fixed my sink; after all, the squeaky wheel gets the grease.
我一直給經理打電話直到他們修好水槽；畢竟，會哭的孩子有奶吃。
as water reflects the face, so one's life reflects the heart
/æz ˈwɔːtər rɪˈflɛkts ðə feɪs, soʊ wʌnz laɪf rɪˈflɛkts ðə hɑːrt/
(phrase) 水中照臉，人影映心
範例:
You can tell he is a kind man by his actions; as water reflects the face, so one's life reflects the heart.
從他的行為可以看出他是個善良的人；水中照臉，人影映心。
life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it
/laɪf ɪz tɛn pərˈsɛnt wʌt ˈhæpənz tu ju ænd ˈnaɪnti pərˈsɛnt haʊ ju rɪˈspɑnd tu ɪt/
(idiom) 生活中有10%取決於發生的事，90%取決於你的反應
範例:
When he lost his job, he remembered that life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.
當他失業時，他想起生活中有10%取決於發生在你身上的事，而有90%取決於你如何應對。
the same fire that melts the butter, hardens the egg
/ðə seɪm faɪər ðæt melts ðə ˈbʌtər, ˈhɑːrdənz ðə eɡ/
(idiom) 融化黃油的同一團火，會讓雞蛋變硬
範例:
One person thrives under pressure while another crumbles; the same fire that melts the butter, hardens the egg.
一個人在壓力下茁壯成長，而另一個人卻崩潰了；融化黃油的同一團火，會讓雞蛋變硬。
/teɪk iːtʃ deɪ æz ɪt kʌmz/
(idiom) 過一天算一天, 順其自然
範例:
I don't have a long-term plan; I just take each day as it comes.
我沒有長期計劃；我只是過一天算一天。
take not a musket to kill a butterfly
/teɪk nɑːt ə ˈmʌskɪt tuː kɪl ə ˈbʌtərflaɪ/
(idiom) 大材小用, 殺雞焉用牛刀
範例:
Using a legal team for this minor dispute is like taking a musket to kill a butterfly.
為了這點小糾紛動用律師團隊，簡直是大材小用（拿火槍打蝴蝶）。
there is more than one way to skin a cat
/ðɛr ɪz mɔːr ðæn wʌn weɪ tuː skɪn ə kæt/
(idiom) 條條大路通羅馬, 解決問題的辦法不止一個
範例:
We can't get the loan, but there is more than one way to skin a cat; we'll find another investor.
我們拿不到貸款，但條條大路通羅馬；我們會找到另一個投資者的。
/ɡreɪt kraɪ ænd ˈlɪt.əl wʊl/
(idiom) 雷聲大雨點小
範例:
The marketing campaign was great cry and little wool; they spent millions but sales barely moved.
這場營銷活動是雷聲大雨點小；他們花了數百萬，但銷量幾乎沒有變化。
there are more ways to the wood than one
/ðɛr ɑːr mɔːr weɪz tuː ðə wʊd ðæn wʌn/
(idiom) 殊途同歸, 解決問題的方法不止一個
範例:
If this plan fails, don't worry; there are more ways to the wood than one.
如果這個計劃失敗了，別擔心；並非只有一條路通往成功。