Insieme di vocabolario Reazione e approccio in Comportamento, atteggiamento e approccio: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Reazione e approccio' in 'Comportamento, atteggiamento e approccio' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a carper can cavil at anything

/ə ˈkɑːrpər kæn ˈkævɪl æt ˈɛniˌθɪŋ/

(phrase) un criticone trova sempre qualcosa da ridire

Esempio:

I tried my best to please him, but a carper can cavil at anything.

Ho fatto del mio meglio per compiacerlo, ma un criticone trova sempre qualcosa da ridire.

a little pot is soon hot

/ə ˈlɪt.əl pɑːt ɪz suːn hɑːt/

(idiom) poca uva fa presto il mosto

Esempio:

He gets angry over the smallest things; I guess a little pot is soon hot.

Si arrabbia per le piccolezze; d'altronde poca uva fa presto il mosto.

sufficient unto the day is the evil thereof

/səˈfɪʃ.ənt ˈʌn.tu ðə deɪ ɪz ðə ˈiː.vəl ðɛrˈʌv/

(idiom) a ciascun giorno basta la sua pena

Esempio:

I know you're worried about next year's budget, but sufficient unto the day is the evil thereof.

So che sei preoccupato per il budget del prossimo anno, ma a ciascun giorno basta la sua pena.

the squeaky wheel gets the grease

/ðə ˈskwiːki wiːl ɡɛts ðə ɡriːs/

(idiom) la ruota che cigola riceve l'unto

Esempio:

I kept calling the manager until they fixed my sink; after all, the squeaky wheel gets the grease.

Ho continuato a chiamare il manager finché non hanno riparato il lavandino; dopotutto, la ruota che cigola riceve l'unto.

as water reflects the face, so one's life reflects the heart

/æz ˈwɔːtər rɪˈflɛkts ðə feɪs, soʊ wʌnz laɪf rɪˈflɛkts ðə hɑːrt/

(phrase) come l'acqua riflette il volto, così la vita di una persona riflette il suo cuore

Esempio:

You can tell he is a kind man by his actions; as water reflects the face, so one's life reflects the heart.

Si capisce che è un uomo gentile dalle sue azioni; come l'acqua riflette il volto, così la vita di una persona riflette il suo cuore.

life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it

/laɪf ɪz tɛn pərˈsɛnt wʌt ˈhæpənz tu ju ænd ˈnaɪnti pərˈsɛnt haʊ ju rɪˈspɑnd tu ɪt/

(idiom) la vita è per il 10% cosa ti accade e per il 90% come reagisci

Esempio:

When he lost his job, he remembered that life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.

Quando ha perso il lavoro, si è ricordato che la vita è per il dieci per cento ciò che ti accade e per il novanta per cento come reagisci.

the same fire that melts the butter, hardens the egg

/ðə seɪm faɪər ðæt melts ðə ˈbʌtər, ˈhɑːrdənz ðə eɡ/

(idiom) lo stesso fuoco che scioglie il burro, indurisce l'uovo

Esempio:

One person thrives under pressure while another crumbles; the same fire that melts the butter, hardens the egg.

Una persona prospera sotto pressione mentre un'altra crolla; lo stesso fuoco che scioglie il burro, indurisce l'uovo.

take each day as it comes

/teɪk iːtʃ deɪ æz ɪt kʌmz/

(idiom) prendere la vita come viene, vivere alla giornata

Esempio:

I don't have a long-term plan; I just take each day as it comes.

Non ho un piano a lungo termine; prendo semplicemente la vita come viene.

take not a musket to kill a butterfly

/teɪk nɑːt ə ˈmʌskɪt tuː kɪl ə ˈbʌtərflaɪ/

(idiom) usare un cannone per sparare a un passero

Esempio:

Using a legal team for this minor dispute is like taking a musket to kill a butterfly.

Usare un team legale per questa piccola disputa è come usare un cannone per sparare a un passero.

there is more than one way to skin a cat

/ðɛr ɪz mɔːr ðæn wʌn weɪ tuː skɪn ə kæt/

(idiom) ci sono molti modi per pelare una gatta, tutte le strade portano a Roma

Esempio:

We can't get the loan, but there is more than one way to skin a cat; we'll find another investor.

Non possiamo ottenere il prestito, ma ci sono molti modi per pelare una gatta; troveremo un altro investitore.

great cry and little wool

/ɡreɪt kraɪ ænd ˈlɪt.əl wʊl/

(idiom) molto fumo e poco arrosto

Esempio:

The marketing campaign was great cry and little wool; they spent millions but sales barely moved.

La campagna di marketing è stata molto fumo e poco arrosto; hanno speso milioni ma le vendite si sono mosse a malapena.

there are more ways to the wood than one

/ðɛr ɑːr mɔːr weɪz tuː ðə wʊd ðæn wʌn/

(idiom) tutte le strade portano a Roma

Esempio:

If this plan fails, don't worry; there are more ways to the wood than one.

Se questo piano fallisce, non preoccuparti; tutte le strade portano a Roma.