Conjunto de vocabulário Reação e Abordagem em Comportamento, Atitude e Abordagem: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Reação e Abordagem' em 'Comportamento, Atitude e Abordagem' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a carper can cavil at anything

/ə ˈkɑːrpər kæn ˈkævɪl æt ˈɛniˌθɪŋ/

(phrase) quem quer criticar sempre encontra um defeito

Exemplo:

I tried my best to please him, but a carper can cavil at anything.

Tentei o meu melhor para agradá-lo, mas quem quer criticar sempre encontra um defeito.

a little pot is soon hot

/ə ˈlɪt.əl pɑːt ɪz suːn hɑːt/

(idiom) vaso pequeno aquece logo

Exemplo:

He gets angry over the smallest things; I guess a little pot is soon hot.

Ele se irrita com as menores coisas; como dizem, vaso pequeno aquece logo.

sufficient unto the day is the evil thereof

/səˈfɪʃ.ənt ˈʌn.tu ðə deɪ ɪz ðə ˈiː.vəl ðɛrˈʌv/

(idiom) basta a cada dia o seu mal

Exemplo:

I know you're worried about next year's budget, but sufficient unto the day is the evil thereof.

Eu sei que você está preocupado com o orçamento do próximo ano, mas basta a cada dia o seu mal.

the squeaky wheel gets the grease

/ðə ˈskwiːki wiːl ɡɛts ðə ɡriːs/

(idiom) quem não chora, não mama

Exemplo:

I kept calling the manager until they fixed my sink; after all, the squeaky wheel gets the grease.

Continuei ligando para o gerente até que consertassem minha pia; afinal, quem não chora, não mama.

as water reflects the face, so one's life reflects the heart

/æz ˈwɔːtər rɪˈflɛkts ðə feɪs, soʊ wʌnz laɪf rɪˈflɛkts ðə hɑːrt/

(phrase) como a água reflete o rosto, assim a vida de alguém reflete o coração

Exemplo:

You can tell he is a kind man by his actions; as water reflects the face, so one's life reflects the heart.

Pode-se dizer que ele é um homem bondoso por suas ações; como a água reflete o rosto, assim a vida de alguém reflete o coração.

life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it

/laɪf ɪz tɛn pərˈsɛnt wʌt ˈhæpənz tu ju ænd ˈnaɪnti pərˈsɛnt haʊ ju rɪˈspɑnd tu ɪt/

(idiom) a vida é 10% o que acontece e 90% como você reage

Exemplo:

When he lost his job, he remembered that life is ten percent what happens to you and ninety percent how you respond to it.

Quando ele perdeu o emprego, lembrou-se de que a vida é dez por cento o que acontece com você e noventa por cento como você reage a isso.

the same fire that melts the butter, hardens the egg

/ðə seɪm faɪər ðæt melts ðə ˈbʌtər, ˈhɑːrdənz ðə eɡ/

(idiom) o mesmo fogo que derrete a manteiga, endurece o ovo

Exemplo:

One person thrives under pressure while another crumbles; the same fire that melts the butter, hardens the egg.

Uma pessoa prospera sob pressão enquanto outra desmorona; o mesmo fogo que derrete a manteiga, endurece o ovo.

take each day as it comes

/teɪk iːtʃ deɪ æz ɪt kʌmz/

(idiom) viver um dia de cada vez, levar um dia após o outro

Exemplo:

I don't have a long-term plan; I just take each day as it comes.

Não tenho um plano a longo prazo; apenas vivo um dia de cada vez.

take not a musket to kill a butterfly

/teɪk nɑːt ə ˈmʌskɪt tuː kɪl ə ˈbʌtərflaɪ/

(idiom) usar um canhão para matar um pardal

Exemplo:

Using a legal team for this minor dispute is like taking a musket to kill a butterfly.

Usar uma equipe jurídica para esta pequena disputa é como usar um canhão para matar um pardal.

there is more than one way to skin a cat

/ðɛr ɪz mɔːr ðæn wʌn weɪ tuː skɪn ə kæt/

(idiom) há mais de um jeito de se fazer as coisas

Exemplo:

We can't get the loan, but there is more than one way to skin a cat; we'll find another investor.

Não conseguimos o empréstimo, mas há mais de um jeito de se fazer as coisas; vamos encontrar outro investidor.

great cry and little wool

/ɡreɪt kraɪ ænd ˈlɪt.əl wʊl/

(idiom) muito barulho por nada

Exemplo:

The marketing campaign was great cry and little wool; they spent millions but sales barely moved.

A campanha de marketing foi muito barulho por nada; gastaram milhões, mas as vendas mal se moveram.

there are more ways to the wood than one

/ðɛr ɑːr mɔːr weɪz tuː ðə wʊd ðæn wʌn/

(idiom) há mais de um jeito de se fazer as coisas, todos os caminhos levam a Roma

Exemplo:

If this plan fails, don't worry; there are more ways to the wood than one.

Se este plano falhar, não se preocupe; há mais de um jeito de se fazer as coisas.