Bộ từ vựng Khiển trách trong bộ Ý kiến: Danh sách đầy đủ và chi tiết
Bộ từ vựng 'Khiển trách' trong bộ 'Ý kiến' được chọn lọc kỹ lưỡng từ các nguồn giáo trình chuẩn quốc tế, giúp bạn làm chủ vốn từ chỉ trong thời gian ngắn. Tổng hợp đầy đủ định nghĩa, ví dụ minh họa và phát âm chuẩn...
Học bộ từ vựng này tại Lingoland
Học ngay
(idiom) có miệng lưỡi sắc bén, hay nói thẳng, miệng lưỡi sắc như dao
Ví dụ:
Jane has a sharp tongue, so be warned.
Jane có miệng lưỡi sắc bén, nên hãy cẩn thận.
(idiom) trừng phạt nặng, mắng té tát, quở trách/ trừng phạt ai rất nghiêm khắc
Ví dụ:
If he finds out you broke the vase, he’ll skin you alive.
Nếu anh ấy phát hiện bạn làm vỡ bình, anh ấy sẽ mắng bạn té tát.
(idiom) mắng dữ dội, rầy la, mắng té tát, quở trách nặng nề
Ví dụ:
The teacher tore a strip off the students for cheating on the exam.
Giáo viên đã mắng học sinh dữ dội vì gian lận trong kỳ thi.
someone can dish it out but he or she can’t take it
(idiom) mắng người thì được mà hứng mắng thì chịu không nổi, có thể chỉ trích người khác nhưng không chịu được khi bị chỉ trích lại
Ví dụ:
She dishes out criticism all the time, but she can’t take it when someone points out her mistakes.
Cô ấy mắng người thì được, mà hứng mắng thì chịu không nổi khi ai đó chỉ ra lỗi của cô ấy.
(idiom) ăn tươi nuốt sống, xử tơi tả, chỉ trích nặng nề
Ví dụ:
He’ll eat you alive if he ever finds out.
Anh ta sẽ ăn tươi nuốt sống bạn nếu anh ta phát hiện ra.
(idiom) bị tấn công, bị công kích, bị phản đối, bị chỉ trích dữ dội, chịu áp lực
Ví dụ:
The politician has been under fire for his controversial remarks.
Chính trị gia đã bị chỉ trích dữ dội vì những phát ngôn gây tranh cãi.
(collocation) bị bao vây, bị tấn công, bị chỉ trích, bị công kích
Ví dụ:
The company has been under siege from the media over its unethical practices.
Công ty đã bị truyền thông công kích dữ dội vì các hành vi phi đạo đức.
(idiom) mắng ai té tát, quở trách/ rầy la ai dữ dội, làm khổ sở, gây nhiều khó khăn
Ví dụ:
The coach gave the players hell for losing the game.
Huấn luyện viên đã mắng các cầu thủ té tát vì thua trận.