ชุดคำศัพท์ วัตถุนิยม ในชุด ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'วัตถุนิยม' ในชุด 'ร่ำรวยและประสบความสำเร็จ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

he that hath a full purse never wanted a friend

/hi ðæt hæθ ə fʊl pɜrs ˈnɛvər ˈwɔntɪd ə frɛnd/

(idiom) คนที่มีเงินเต็มกระเป๋าไม่เคยขาดเพื่อน

ตัวอย่าง:

Ever since he won the lottery, he's been surrounded by new 'best friends'; as they say, he that hath a full purse never wanted a friend.

ตั้งแต่เขาถูกลอตเตอรี่ เขาก็ถูกรายล้อมไปด้วย 'เพื่อนสนิท' คนใหม่ๆ อย่างที่เขาว่ากันว่า คนที่มีเงินเต็มกระเป๋าไม่เคยขาดเพื่อน

a great dowry is a bed full of brambles

/ə ɡreɪt ˈdaʊ.ri ɪz ə bed fʊl əv ˈbræm.bəlz/

(idiom) สินสอดจำนวนมากคือเตียงที่เต็มไปด้วยขวากหนาม

ตัวอย่าง:

He married for money, but soon realized that a great dowry is a bed full of brambles.

เขาแต่งงานเพื่อเงิน แต่ในไม่ช้าก็ตระหนักว่าสินสอดจำนวนมากคือเตียงที่เต็มไปด้วยขวากหนาม

no man loves his fetters, be they made of gold

/noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/

(idiom) ไม่มีใครรักพันธนาการของตนหรอก ต่อให้มันทำด้วยทองคำก็ตาม

ตัวอย่าง:

He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.

เขามีงานที่รายได้ดีแต่ไม่มีเวลาว่างเลย จริงๆ แล้ว ไม่มีใครรักพันธนาการของตนหรอก ต่อให้มันทำด้วยทองคำก็ตาม

you can't take it with you when you die

/juː kænt teɪk ɪt wɪð juː wen juː daɪ/

(idiom) ตายไปก็เอาอะไรไปไม่ได้

ตัวอย่าง:

He decided to spend his savings on a world trip, reasoning that you can't take it with you when you die.

เขาตัดสินใจใช้เงินออมไปกับการเดินทางรอบโลก โดยให้เหตุผลว่าตายไปก็เอาอะไรไปไม่ได้

the best things in life are free

/ðə bɛst θɪŋz ɪn laɪf ɑːr friː/

(idiom) สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตไม่ต้องซื้อหา

ตัวอย่าง:

We spent the whole day hiking and watching the sunset; truly, the best things in life are free.

เราใช้เวลาทั้งวันไปกับการเดินป่าและดูพระอาทิตย์ตกดิน จริงๆ แล้ว สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตนั้นไม่ต้องซื้อหา

man does not live by bread alone

/mæn dʌz nɑt lɪv baɪ brɛd əˈloʊn/

(idiom) มนุษย์ไม่ได้ดำรงชีวิตอยู่ด้วยอาหารเพียงอย่างเดียว

ตัวอย่าง:

He realized that a high salary wasn't enough to make him happy, for man does not live by bread alone.

เขาตระหนักว่าเงินเดือนสูงๆ ไม่เพียงพอที่จะทำให้เขามีความสุข เพราะมนุษย์ไม่ได้ดำรงชีวิตอยู่ด้วยอาหารเพียงอย่างเดียว

a moneyless man goes fast through the market

/ə ˈmʌni.ləs mæn ɡoʊz fæst θruː ðə ˈmɑːrkɪt/

(idiom) คนไม่มีเงินย่อมเดินผ่านตลาดไปอย่างรวดเร็ว

ตัวอย่าง:

I didn't buy anything because I forgot my wallet; as they say, a moneyless man goes fast through the market.

ฉันไม่ได้ซื้ออะไรเลยเพราะลืมกระเป๋าสตางค์ อย่างที่เขาว่ากันว่า คนไม่มีเงินย่อมเดินผ่านตลาดไปอย่างรวดเร็ว

money can't buy happiness

/ˈmʌn.i kænt baɪ ˈhæp.i.nəs/

(idiom) เงินซื้อความสุขไม่ได้

ตัวอย่าง:

He has millions in the bank but is deeply lonely; it just goes to show that money can't buy happiness.

เขามีเงินล้านในธนาคารแต่กลับเหงามาก นั่นแสดงให้เห็นว่าเงินซื้อความสุขไม่ได้

the things you own end up owning you

/ðə θɪŋz ju oʊn ɛnd ʌp ˈoʊnɪŋ ju/

(phrase) สิ่งที่คุณครอบครองสุดท้ายแล้วมันจะกลับมาครอบครองคุณ

ตัวอย่าง:

He decided to sell his luxury car because he realized that the things you own end up owning you.

เขาตัดสินใจขายรถหรูของเขาเพราะเขาตระหนักว่าสิ่งที่คุณครอบครองสุดท้ายแล้วมันจะกลับมาครอบครองคุณ

money is not everything

/ˈmʌn.i ɪz nɑːt ˈev.ri.θɪŋ/

(idiom) เงินไม่ใช่ทุกอย่าง

ตัวอย่าง:

He is very rich but lonely, which just goes to show that money is not everything.

เขารวยมากแต่โดดเดี่ยว ซึ่งแสดงให้เห็นว่าเงินไม่ใช่ทุกอย่าง