Zbiór słownictwa Materializm w Bogaty i odnoszący sukcesy: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Materializm' w 'Bogaty i odnoszący sukcesy' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

he that hath a full purse never wanted a friend

/hi ðæt hæθ ə fʊl pɜrs ˈnɛvər ˈwɔntɪd ə frɛnd/

(idiom) kto ma pełną kieszeń, temu przyjaciół nie brakuje

Przykład:

Ever since he won the lottery, he's been surrounded by new 'best friends'; as they say, he that hath a full purse never wanted a friend.

Odkąd wygrał na loterii, otaczają go nowi „najlepsi przyjaciele”; jak to mówią: kto ma pełną kieszeń, temu przyjaciół nie brakuje.

a great dowry is a bed full of brambles

/ə ɡreɪt ˈdaʊ.ri ɪz ə bed fʊl əv ˈbræm.bəlz/

(idiom) wielki posag to łóżko pełne cierni

Przykład:

He married for money, but soon realized that a great dowry is a bed full of brambles.

Ożenił się dla pieniędzy, ale szybko zrozumiał, że wielki posag to łóżko pełne cierni.

no man loves his fetters, be they made of gold

/noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/

(idiom) nikt nie kocha swoich pęt, choćby były ze złota

Przykład:

He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.

Ma dobrze płatną pracę, ale zero czasu wolnego; doprawdy, nikt nie kocha swoich pęt, choćby były ze złota.

you can't take it with you when you die

/juː kænt teɪk ɪt wɪð juː wen juː daɪ/

(idiom) pieniędzy do grobu się nie zabierze

Przykład:

He decided to spend his savings on a world trip, reasoning that you can't take it with you when you die.

Zdecydował się wydać oszczędności na podróż dookoła świata, argumentując, że pieniędzy do grobu się nie zabierze.

the best things in life are free

/ðə bɛst θɪŋz ɪn laɪf ɑːr friː/

(idiom) najlepsze rzeczy w życiu są za darmo

Przykład:

We spent the whole day hiking and watching the sunset; truly, the best things in life are free.

Spędziliśmy cały dzień na wędrówkach i oglądaniu zachodu słońca; naprawdę, najlepsze rzeczy w życiu są za darmo.

man does not live by bread alone

/mæn dʌz nɑt lɪv baɪ brɛd əˈloʊn/

(idiom) nie samym chlebem żyje człowiek

Przykład:

He realized that a high salary wasn't enough to make him happy, for man does not live by bread alone.

Zdał sobie sprawę, że wysoka pensja nie wystarczy, by był szczęśliwy, gdyż nie samym chlebem żyje człowiek.

a moneyless man goes fast through the market

/ə ˈmʌni.ləs mæn ɡoʊz fæst θruː ðə ˈmɑːrkɪt/

(idiom) człowiek bez pieniędzy szybko idzie przez targ

Przykład:

I didn't buy anything because I forgot my wallet; as they say, a moneyless man goes fast through the market.

Nic nie kupiłem, bo zapomniałem portfela; jak to mówią, człowiek bez pieniędzy szybko idzie przez targ.

money can't buy happiness

/ˈmʌn.i kænt baɪ ˈhæp.i.nəs/

(idiom) pieniądze szczęścia nie dają

Przykład:

He has millions in the bank but is deeply lonely; it just goes to show that money can't buy happiness.

Ma miliony w banku, ale jest bardzo samotny; to tylko pokazuje, że pieniądze szczęścia nie dają.

the things you own end up owning you

/ðə θɪŋz ju oʊn ɛnd ʌp ˈoʊnɪŋ ju/

(phrase) rzeczy, które posiadasz, w końcu posiadają ciebie

Przykład:

He decided to sell his luxury car because he realized that the things you own end up owning you.

Zdecydował się sprzedać swój luksusowy samochód, bo zdał sobie sprawę, że rzeczy, które posiadasz, w końcu posiadają ciebie.

money is not everything

/ˈmʌn.i ɪz nɑːt ˈev.ri.θɪŋ/

(idiom) pieniądze to nie wszystko

Przykład:

He is very rich but lonely, which just goes to show that money is not everything.

Jest bardzo bogaty, ale samotny, co tylko dowodzi, że pieniądze to nie wszystko.