Avatar of Vocabulary Set Materialismus

Vokabelsammlung Materialismus in Reich & Erfolgreich: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Materialismus' in 'Reich & Erfolgreich' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

he that hath a full purse never wanted a friend

/hi ðæt hæθ ə fʊl pɜrs ˈnɛvər ˈwɔntɪd ə frɛnd/

(idiom) wer einen vollen Beutel hat, dem fehlt es nie an Freunden

Beispiel:

Ever since he won the lottery, he's been surrounded by new 'best friends'; as they say, he that hath a full purse never wanted a friend.
Seit er im Lotto gewonnen hat, ist er von neuen „besten Freunden“ umgeben; wie man sagt: Wer einen vollen Beutel hat, dem fehlt es nie an Freunden.

a great dowry is a bed full of brambles

/ə ɡreɪt ˈdaʊ.ri ɪz ə bed fʊl əv ˈbræm.bəlz/

(idiom) eine große Mitgift ist ein Bett voller Brombeersträucher

Beispiel:

He married for money, but soon realized that a great dowry is a bed full of brambles.
Er heiratete des Geldes wegen, merkte aber bald, dass eine große Mitgift ein Bett voller Brombeersträucher ist.

no man loves his fetters, be they made of gold

/noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/

(idiom) niemand liebt seine Fesseln, und seien sie aus Gold

Beispiel:

He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.
Er hat einen gut bezahlten Job, aber keine Freizeit; wahrlich, niemand liebt seine Fesseln, und seien sie aus Gold.

you can't take it with you when you die

/juː kænt teɪk ɪt wɪð juː wen juː daɪ/

(idiom) man kann nichts mit ins Grab nehmen

Beispiel:

He decided to spend his savings on a world trip, reasoning that you can't take it with you when you die.
Er beschloss, seine Ersparnisse für eine Weltreise auszugeben, mit der Begründung, dass man das Geld nicht mit ins Grab nehmen kann.

the best things in life are free

/ðə bɛst θɪŋz ɪn laɪf ɑːr friː/

(idiom) die besten Dinge im Leben sind umsonst, die schönsten Dinge im Leben sind kostenlos

Beispiel:

We spent the whole day hiking and watching the sunset; truly, the best things in life are free.
Wir haben den ganzen Tag mit Wandern und dem Beobachten des Sonnenuntergangs verbracht; wahrlich, die besten Dinge im Leben sind umsonst.

man does not live by bread alone

/mæn dʌz nɑt lɪv baɪ brɛd əˈloʊn/

(idiom) der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Beispiel:

He realized that a high salary wasn't enough to make him happy, for man does not live by bread alone.
Er erkannte, dass ein hohes Gehalt nicht ausreichte, um ihn glücklich zu machen, denn der Mensch lebt nicht vom Brot allein.

a moneyless man goes fast through the market

/ə ˈmʌni.ləs mæn ɡoʊz fæst θruː ðə ˈmɑːrkɪt/

(idiom) Ein Mann ohne Geld geht schnell über den Markt

Beispiel:

I didn't buy anything because I forgot my wallet; as they say, a moneyless man goes fast through the market.
Ich habe nichts gekauft, weil ich meinen Geldbeutel vergessen habe; wie man sagt: Ein Mann ohne Geld geht schnell über den Markt.

money can't buy happiness

/ˈmʌn.i kænt baɪ ˈhæp.i.nəs/

(idiom) Geld allein macht nicht glücklich

Beispiel:

He has millions in the bank but is deeply lonely; it just goes to show that money can't buy happiness.
Er hat Millionen auf der Bank, ist aber zutiefst einsam; das zeigt nur, dass Geld allein nicht glücklich macht.

the things you own end up owning you

/ðə θɪŋz ju oʊn ɛnd ʌp ˈoʊnɪŋ ju/

(phrase) die Dinge, die du besitzt, besitzen dich am Ende

Beispiel:

He decided to sell his luxury car because he realized that the things you own end up owning you.
Er beschloss, sein Luxusauto zu verkaufen, weil er erkannte, dass die Dinge, die du besitzt, dich am Ende besitzen.

money is not everything

/ˈmʌn.i ɪz nɑːt ˈev.ri.θɪŋ/

(idiom) Geld ist nicht alles

Beispiel:

He is very rich but lonely, which just goes to show that money is not everything.
Er ist sehr reich, aber einsam, was nur zeigt, dass Geld nicht alles ist.
Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen
Jetzt lernen