Conjunto de vocabulário Materialismo em Rico e bem-sucedido: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Materialismo' em 'Rico e bem-sucedido' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

he that hath a full purse never wanted a friend

/hi ðæt hæθ ə fʊl pɜrs ˈnɛvər ˈwɔntɪd ə frɛnd/

(idiom) quem tem a bolsa cheia nunca carece de amigos

Exemplo:

Ever since he won the lottery, he's been surrounded by new 'best friends'; as they say, he that hath a full purse never wanted a friend.

Desde que ele ganhou na loteria, está cercado por novos 'melhores amigos'; como dizem, quem tem a bolsa cheia nunca carece de amigos.

a great dowry is a bed full of brambles

/ə ɡreɪt ˈdaʊ.ri ɪz ə bed fʊl əv ˈbræm.bəlz/

(idiom) um grande dote é uma cama cheia de sarças

Exemplo:

He married for money, but soon realized that a great dowry is a bed full of brambles.

Ele casou por dinheiro, mas logo percebeu que um grande dote é uma cama cheia de sarças.

no man loves his fetters, be they made of gold

/noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/

(idiom) ninguém ama seus grilhões, ainda que sejam de ouro

Exemplo:

He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.

Ele tem um emprego bem remunerado, mas não tem tempo livre; realmente, ninguém ama seus grilhões, ainda que sejam de ouro.

you can't take it with you when you die

/juː kænt teɪk ɪt wɪð juː wen juː daɪ/

(idiom) não se leva nada para o caixão, não se leva nada desta vida

Exemplo:

He decided to spend his savings on a world trip, reasoning that you can't take it with you when you die.

Ele decidiu gastar suas economias em uma viagem pelo mundo, raciocinando que você não leva nada consigo quando morre.

the best things in life are free

/ðə bɛst θɪŋz ɪn laɪf ɑːr friː/

(idiom) as melhores coisas da vida são de graça

Exemplo:

We spent the whole day hiking and watching the sunset; truly, the best things in life are free.

Passamos o dia inteiro caminhando e vendo o pôr do sol; realmente, as melhores coisas da vida são de graça.

man does not live by bread alone

/mæn dʌz nɑt lɪv baɪ brɛd əˈloʊn/

(idiom) nem só de pão vive o homem

Exemplo:

He realized that a high salary wasn't enough to make him happy, for man does not live by bread alone.

Ele percebeu que um salário alto não era suficiente para fazê-lo feliz, pois nem só de pão vive o homem.

a moneyless man goes fast through the market

/ə ˈmʌni.ləs mæn ɡoʊz fæst θruː ðə ˈmɑːrkɪt/

(idiom) um homem sem dinheiro passa rápido pelo mercado

Exemplo:

I didn't buy anything because I forgot my wallet; as they say, a moneyless man goes fast through the market.

Não comprei nada porque esqueci minha carteira; como dizem, um homem sem dinheiro passa rápido pelo mercado.

money can't buy happiness

/ˈmʌn.i kænt baɪ ˈhæp.i.nəs/

(idiom) dinheiro não compra felicidade

Exemplo:

He has millions in the bank but is deeply lonely; it just goes to show that money can't buy happiness.

Ele tem milhões no banco, mas é profundamente solitário; isso só mostra que dinheiro não compra felicidade.

the things you own end up owning you

/ðə θɪŋz ju oʊn ɛnd ʌp ˈoʊnɪŋ ju/

(phrase) as coisas que você possui acabam possuindo você

Exemplo:

He decided to sell his luxury car because he realized that the things you own end up owning you.

Ele decidiu vender seu carro de luxo porque percebeu que as coisas que você possui acabam possuindo você.

money is not everything

/ˈmʌn.i ɪz nɑːt ˈev.ri.θɪŋ/

(idiom) dinheiro não é tudo

Exemplo:

He is very rich but lonely, which just goes to show that money is not everything.

Ele é muito rico, mas solitário, o que mostra que dinheiro não é tudo.