Ensemble de vocabulaire Matérialisme dans Riche et prospère : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Matérialisme' dans 'Riche et prospère' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

he that hath a full purse never wanted a friend

/hi ðæt hæθ ə fʊl pɜrs ˈnɛvər ˈwɔntɪd ə frɛnd/

(idiom) celui qui a la bourse pleine ne manque jamais d'amis

Exemple:

Ever since he won the lottery, he's been surrounded by new 'best friends'; as they say, he that hath a full purse never wanted a friend.

Depuis qu'il a gagné à la loterie, il est entouré de nouveaux « meilleurs amis » ; comme on dit, celui qui a la bourse pleine ne manque jamais d'amis.

a great dowry is a bed full of brambles

/ə ɡreɪt ˈdaʊ.ri ɪz ə bed fʊl əv ˈbræm.bəlz/

(idiom) une grande dot est un lit rempli de ronces

Exemple:

He married for money, but soon realized that a great dowry is a bed full of brambles.

Il s'est marié pour l'argent, mais a vite compris qu'une grande dot est un lit rempli de ronces.

no man loves his fetters, be they made of gold

/noʊ mæn lʌvz hɪz ˈfɛtərz, bi ðeɪ meɪd ʌv ɡoʊld/

(idiom) nul n'aime ses chaînes, fussent-elles d'or

Exemple:

He has a high-paying job but no free time; truly, no man loves his fetters, be they made of gold.

Il a un travail très bien payé mais pas de temps libre ; vraiment, nul n'aime ses chaînes, fussent-elles d'or.

you can't take it with you when you die

/juː kænt teɪk ɪt wɪð juː wen juː daɪ/

(idiom) on n'emporte rien avec soi dans la tombe, on n'emporte pas son argent au paradis

Exemple:

He decided to spend his savings on a world trip, reasoning that you can't take it with you when you die.

Il a décidé de dépenser ses économies pour un tour du monde, se disant qu'on n'emporte rien avec soi dans la tombe.

the best things in life are free

/ðə bɛst θɪŋz ɪn laɪf ɑːr friː/

(idiom) les meilleures choses de la vie sont gratuites

Exemple:

We spent the whole day hiking and watching the sunset; truly, the best things in life are free.

Nous avons passé toute la journée à faire de la randonnée et à regarder le coucher du soleil ; vraiment, les meilleures choses de la vie sont gratuites.

man does not live by bread alone

/mæn dʌz nɑt lɪv baɪ brɛd əˈloʊn/

(idiom) l'homme ne vit pas seulement de pain

Exemple:

He realized that a high salary wasn't enough to make him happy, for man does not live by bread alone.

Il a réalisé qu'un salaire élevé ne suffisait pas à le rendre heureux, car l'homme ne vit pas seulement de pain.

a moneyless man goes fast through the market

/ə ˈmʌni.ləs mæn ɡoʊz fæst θruː ðə ˈmɑːrkɪt/

(idiom) un homme sans argent traverse vite le marché

Exemple:

I didn't buy anything because I forgot my wallet; as they say, a moneyless man goes fast through the market.

Je n'ai rien acheté parce que j'avais oublié mon portefeuille ; comme on dit, un homme sans argent traverse vite le marché.

money can't buy happiness

/ˈmʌn.i kænt baɪ ˈhæp.i.nəs/

(idiom) l'argent ne fait pas le bonheur

Exemple:

He has millions in the bank but is deeply lonely; it just goes to show that money can't buy happiness.

Il a des millions en banque mais il est très seul ; cela prouve bien que l'argent ne fait pas le bonheur.

the things you own end up owning you

/ðə θɪŋz ju oʊn ɛnd ʌp ˈoʊnɪŋ ju/

(phrase) les choses que vous possédez finissent par vous posséder

Exemple:

He decided to sell his luxury car because he realized that the things you own end up owning you.

Il a décidé de vendre sa voiture de luxe parce qu'il a réalisé que les choses que vous possédez finissent par vous posséder.

money is not everything

/ˈmʌn.i ɪz nɑːt ˈev.ri.θɪŋ/

(idiom) l'argent ne fait pas tout

Exemple:

He is very rich but lonely, which just goes to show that money is not everything.

Il est très riche mais seul, ce qui prouve bien que l'argent ne fait pas tout.