ชุดคำศัพท์ ความผิดพลาดและความไม่สมบูรณ์แบบ ในชุด คุณภาพ: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'ความผิดพลาดและความไม่สมบูรณ์แบบ' ในชุด 'คุณภาพ' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

a good marksman may miss

/ə ɡʊd ˈmɑːrks.mən meɪ mɪs/

(idiom) สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

ตัวอย่าง:

Don't be too hard on yourself for that error; a good marksman may miss.

อย่าตำหนิตัวเองแรงเกินไปสำหรับความผิดพลาดนั้น สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

every bean has its black

/ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk/

(idiom) ทุกคนมีข้อเสีย, ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ

ตัวอย่าง:

He is a great leader, but every bean has its black.

เขาเป็นผู้นำที่ดี แต่ทุกคนย่อมมีข้อบกพร่อง

a horse has four legs, yet it falls often

/ə hɔːrs hæz fɔːr leɡz, jet ɪt fɔːlz ˈɔːfən/

(idiom) สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

ตัวอย่าง:

Don't be too hard on yourself for that error; a horse has four legs, yet it falls often.

อย่าเข้มงวดกับตัวเองเกินไปเลย สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

the best of men are men at best

/ðə bɛst ʌv mɛn ɑːr mɛn æt bɛst/

(idiom) คนที่ดีที่สุดก็ยังเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา

ตัวอย่าง:

He made a grave error, but remember that the best of men are men at best.

เขาทำผิดพลาดครั้งใหญ่ แต่จำไว้ว่าคนที่ดีที่สุดก็ยังเป็นเพียงมนุษย์ธรรมดา

even Homer sometimes nods

/ˈiː.vən ˈhoʊ.mər ˈsʌm.taɪmz nɑːdz/

(idiom) สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

ตัวอย่าง:

The world-renowned chef burnt the sauce, but even Homer sometimes nods.

เชฟชื่อดังระดับโลกทำซอสไหม้ แต่สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

if you don't make mistakes, you don't make anything

/ɪf ju doʊnt meɪk mɪˈsteɪks, ju doʊnt meɪk ˈɛniˌθɪŋ/

(idiom) ถ้าไม่ทำผิดพลาด ก็จะไม่สร้างสรรค์อะไรเลย

ตัวอย่าง:

Don't be afraid to try new things; remember, if you don't make mistakes, you don't make anything.

อย่ากลัวที่จะลองสิ่งใหม่ๆ จำไว้ว่า ถ้าคุณไม่ทำผิดพลาด คุณก็จะไม่สร้างสรรค์อะไรเลย

it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles

/ɪt ɪz ə ɡʊd hɔːrs ðæt ˈnɛvər ˈstʌmbəlz ænd ə ɡʊd waɪf ðæt ˈnɛvər ˈɡrʌmbəlz/

(idiom) ไม่มีใครสมบูรณ์แบบ, สี่เท้ายังรู้พลาด นักปราชญ์ยังรู้พลั้ง

ตัวอย่าง:

Don't be too hard on yourself for that error; it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles.

อย่าเข้มงวดกับตัวเองเกินไปเลย ไม่มีใครสมบูรณ์แบบหรอก แม้แต่คนเก่งที่สุดก็ยังพลาดได้

to err is human, to forgive divine

/tu ɛr ɪz ˈhjuːmən, tu fərˈɡɪv dɪˈvaɪn/

(idiom) การทำผิดเป็นเรื่องของมนุษย์ การให้อภัยเป็นเรื่องของสวรรค์

ตัวอย่าง:

I know he messed up the project, but to err is human, to forgive divine.

ฉันรู้ว่าเขาทำโครงการพัง แต่การทำผิดเป็นเรื่องของมนุษย์ การให้อภัยเป็นเรื่องของสวรรค์

there is no garden without its weeds

/ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/

(idiom) ไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบไปเสียหมด

ตัวอย่าง:

The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.

งานใหม่ดีมาก แต่การเดินทางไกลก็น่าเบื่อ จริงๆ แล้วไม่มีอะไรที่สมบูรณ์แบบไปเสียหมด