Набор лексики Ошибки и несовершенства в Качество: Полный и подробный список

Набор лексики 'Ошибки и несовершенства' в 'Качество' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

a good marksman may miss

/ə ɡʊd ˈmɑːrks.mən meɪ mɪs/

(idiom) и на старуху бывает проруха, конь о четырех ногах, и тот спотыкается

Пример:

Don't be too hard on yourself for that error; a good marksman may miss.

Не будь к себе слишком строг за эту ошибку; и на старуху бывает проруха.

every bean has its black

/ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk/

(idiom) и на солнце бывают пятна, у каждого свои недостатки

Пример:

He is a great leader, but every bean has its black.

Он великий лидер, но и на солнце бывают пятна.

a horse has four legs, yet it falls often

/ə hɔːrs hæz fɔːr leɡz, jet ɪt fɔːlz ˈɔːfən/

(idiom) конь о четырех ногах, да и тот спотыкается

Пример:

Don't be too hard on yourself for that error; a horse has four legs, yet it falls often.

Не будь к себе так строг; конь о четырех ногах, да и тот спотыкается.

the best of men are men at best

/ðə bɛst ʌv mɛn ɑːr mɛn æt bɛst/

(idiom) даже лучшие из людей — всего лишь люди

Пример:

He made a grave error, but remember that the best of men are men at best.

Он совершил серьезную ошибку, но помните, что даже лучшие из людей — всего лишь люди.

even Homer sometimes nods

/ˈiː.vən ˈhoʊ.mər ˈsʌm.taɪmz nɑːdz/

(idiom) и на старуху бывает проруха, конь о четырех ногах, и тот спотыкается

Пример:

The world-renowned chef burnt the sauce, but even Homer sometimes nods.

Всемирно известный шеф-повар сжег соус, но и на старуху бывает проруха.

if you don't make mistakes, you don't make anything

/ɪf ju doʊnt meɪk mɪˈsteɪks, ju doʊnt meɪk ˈɛniˌθɪŋ/

(idiom) кто не совершает ошибок, тот ничего не делает

Пример:

Don't be afraid to try new things; remember, if you don't make mistakes, you don't make anything.

Не бойся пробовать новое; помни: кто не совершает ошибок, тот ничего не делает.

it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles

/ɪt ɪz ə ɡʊd hɔːrs ðæt ˈnɛvər ˈstʌmbəlz ænd ə ɡʊd waɪf ðæt ˈnɛvər ˈɡrʌmbəlz/

(idiom) конь о четырех ногах, и тот спотыкается, и на старуху бывает проруха

Пример:

Don't be too hard on yourself for that error; it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles.

Не будь к себе слишком строг; конь о четырех ногах, и тот спотыкается (никто не застрахован от ошибок).

to err is human, to forgive divine

/tu ɛr ɪz ˈhjuːmən, tu fərˈɡɪv dɪˈvaɪn/

(idiom) человеку свойственно ошибаться, а Богу — прощать

Пример:

I know he messed up the project, but to err is human, to forgive divine.

Я знаю, что он испортил проект, но человеку свойственно ошибаться, а Богу — прощать.

there is no garden without its weeds

/ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/

(idiom) нет розы без шипов, в каждом стаде есть паршивая овца

Пример:

The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.

Новая работа прекрасна, но долгая дорога утомляет; воистину, нет розы без шипов.