詞彙集 錯誤與不完美（屬於 品質）：完整且詳細的清單
詞彙集「錯誤與不完美」（屬於「品質」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
/ə ɡʊd ˈmɑːrks.mən meɪ mɪs/
(idiom) 智者千慮，必有一失, 人非聖賢，孰能無過
範例:
Don't be too hard on yourself for that error; a good marksman may miss.
不要因為那個錯誤而太苛責自己；智者千慮，必有一失。
/ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk/
(idiom) 金無足赤，人無完人, 凡事都有缺點
範例:
He is a great leader, but every bean has its black.
他是個偉大的領袖，但金無足赤，人無完人。
a horse has four legs, yet it falls often
/ə hɔːrs hæz fɔːr leɡz, jet ɪt fɔːlz ˈɔːfən/
(idiom) 馬有四足，亦有失蹄, 人非聖賢，孰能無過
範例:
Don't be too hard on yourself for that error; a horse has four legs, yet it falls often.
別因為那個錯誤太自責；馬有四隻腳，也難免會跌倒。
the best of men are men at best
/ðə bɛst ʌv mɛn ɑːr mɛn æt bɛst/
(idiom) 即使是最優秀的人也終究是凡人
範例:
He made a grave error, but remember that the best of men are men at best.
他犯了一個嚴重的錯誤，但請記住，即使是最優秀的人也終究是凡人。
/ˈiː.vən ˈhoʊ.mər ˈsʌm.taɪmz nɑːdz/
(idiom) 智者千慮必有一失, 人非聖賢孰能無過
範例:
The world-renowned chef burnt the sauce, but even Homer sometimes nods.
這位世界名廚把醬汁燒焦了，但智者千慮必有一失。
if you don't make mistakes, you don't make anything
/ɪf ju doʊnt meɪk mɪˈsteɪks, ju doʊnt meɪk ˈɛniˌθɪŋ/
(idiom) 不犯錯誤就一事無成
範例:
Don't be afraid to try new things; remember, if you don't make mistakes, you don't make anything.
不要害怕嘗試新事物；記住，如果你不犯錯誤，你就一事無成。
it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles
/ɪt ɪz ə ɡʊd hɔːrs ðæt ˈnɛvər ˈstʌmbəlz ænd ə ɡʊd waɪf ðæt ˈnɛvər ˈɡrʌmbəlz/
(idiom) 金無足赤，人無完人, 人非聖賢，孰能無過
範例:
Don't be too hard on yourself for that error; it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles.
別對自己太苛刻了；金無足赤，人無完人。
to err is human, to forgive divine
/tu ɛr ɪz ˈhjuːmən, tu fərˈɡɪv dɪˈvaɪn/
(idiom) 人非聖賢，孰能無過；寬恕是神聖的
範例:
I know he messed up the project, but to err is human, to forgive divine.
我知道他把項目搞砸了，但人非聖賢，孰能無過；寬恕是神聖的。
there is no garden without its weeds
/ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/
(idiom) 金無足赤，人無完人, 凡事皆有缺憾
範例:
The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.
新工作很好，但通勤時間太長了；真是金無足赤，人無完人。