Ensemble de vocabulaire Erreurs et imperfections dans Qualité : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Erreurs et imperfections' dans 'Qualité' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

a good marksman may miss

/ə ɡʊd ˈmɑːrks.mən meɪ mɪs/

(idiom) même les meilleurs font des erreurs, il n'y a pas de grand homme pour son valet de chambre

Exemple:

Don't be too hard on yourself for that error; a good marksman may miss.

Ne sois pas trop dur avec toi-même pour cette erreur ; même les meilleurs font des erreurs.

every bean has its black

/ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk/

(idiom) nul n'est parfait, chaque chose a son revers

Exemple:

He is a great leader, but every bean has its black.

C'est un grand leader, mais nul n'est parfait.

a horse has four legs, yet it falls often

/ə hɔːrs hæz fɔːr leɡz, jet ɪt fɔːlz ˈɔːfən/

(idiom) il n'y a si bon cheval qui ne bronche

Exemple:

Don't be too hard on yourself for that error; a horse has four legs, yet it falls often.

Ne sois pas trop dur avec toi-même ; même un cheval a quatre jambes et il tombe pourtant souvent.

the best of men are men at best

/ðə bɛst ʌv mɛn ɑːr mɛn æt bɛst/

(idiom) les meilleurs des hommes ne sont que des hommes

Exemple:

He made a grave error, but remember that the best of men are men at best.

Il a commis une grave erreur, mais n'oubliez pas que les meilleurs des hommes ne sont que des hommes.

even Homer sometimes nods

/ˈiː.vən ˈhoʊ.mər ˈsʌm.taɪmz nɑːdz/

(idiom) même les plus grands font des erreurs, il arrive même à Homère de sommeiller

Exemple:

The world-renowned chef burnt the sauce, but even Homer sometimes nods.

Le chef de renommée mondiale a brûlé la sauce, mais même les plus grands font des erreurs.

if you don't make mistakes, you don't make anything

/ɪf ju doʊnt meɪk mɪˈsteɪks, ju doʊnt meɪk ˈɛniˌθɪŋ/

(idiom) si on ne fait pas d'erreurs, on ne fait rien

Exemple:

Don't be afraid to try new things; remember, if you don't make mistakes, you don't make anything.

N'aie pas peur d'essayer de nouvelles choses ; n'oublie pas que si on ne fait pas d'erreurs, on ne fait rien.

it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles

/ɪt ɪz ə ɡʊd hɔːrs ðæt ˈnɛvər ˈstʌmbəlz ænd ə ɡʊd waɪf ðæt ˈnɛvər ˈɡrʌmbəlz/

(idiom) personne n'est parfait, nul n'est infaillible

Exemple:

Don't be too hard on yourself for that error; it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles.

Ne sois pas trop dur avec toi-même ; personne n'est parfait, même les meilleurs font des erreurs.

to err is human, to forgive divine

/tu ɛr ɪz ˈhjuːmən, tu fərˈɡɪv dɪˈvaɪn/

(idiom) l'erreur est humaine, le pardon est divin

Exemple:

I know he messed up the project, but to err is human, to forgive divine.

Je sais qu'il a gâché le projet, mais l'erreur est humaine, le pardon est divin.

there is no garden without its weeds

/ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/

(idiom) il n'y a pas de jardin sans mauvaises herbes, nulle rose sans épines

Exemple:

The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.

Le nouveau travail est super, mais le long trajet est pénible ; vraiment, il n'y a pas de jardin sans mauvaises herbes.