Insieme di vocabolario Errori e imperfezioni in Qualità: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Errori e imperfezioni' in 'Qualità' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

a good marksman may miss

/ə ɡʊd ˈmɑːrks.mən meɪ mɪs/

(idiom) anche i migliori possono sbagliare

Esempio:

Don't be too hard on yourself for that error; a good marksman may miss.

Non essere troppo duro con te stesso per quell'errore; anche i migliori possono sbagliare.

every bean has its black

/ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk/

(idiom) nessuno è perfetto, ogni medaglia ha il suo rovescio

Esempio:

He is a great leader, but every bean has its black.

È un grande leader, ma nessuno è perfetto.

a horse has four legs, yet it falls often

/ə hɔːrs hæz fɔːr leɡz, jet ɪt fɔːlz ˈɔːfən/

(idiom) anche il cavallo ha quattro zampe eppure cade spesso

Esempio:

Don't be too hard on yourself for that error; a horse has four legs, yet it falls often.

Non essere troppo duro con te stesso; anche il cavallo ha quattro zampe eppure cade spesso.

the best of men are men at best

/ðə bɛst ʌv mɛn ɑːr mɛn æt bɛst/

(idiom) anche i migliori tra gli uomini restano pur sempre uomini

Esempio:

He made a grave error, but remember that the best of men are men at best.

Ha commesso un grave errore, ma ricorda che anche i migliori tra gli uomini restano pur sempre uomini.

even Homer sometimes nods

/ˈiː.vən ˈhoʊ.mər ˈsʌm.taɪmz nɑːdz/

(idiom) anche il grande Omero talvolta dorme, anche i migliori sbagliano

Esempio:

The world-renowned chef burnt the sauce, but even Homer sometimes nods.

Lo chef di fama mondiale ha bruciato la salsa, ma anche il grande Omero talvolta dorme.

if you don't make mistakes, you don't make anything

/ɪf ju doʊnt meɪk mɪˈsteɪks, ju doʊnt meɪk ˈɛniˌθɪŋ/

(idiom) se non fai errori, non fai nulla

Esempio:

Don't be afraid to try new things; remember, if you don't make mistakes, you don't make anything.

Non aver paura di provare cose nuove; ricorda, se non fai errori, non fai nulla.

it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles

/ɪt ɪz ə ɡʊd hɔːrs ðæt ˈnɛvər ˈstʌmbəlz ænd ə ɡʊd waɪf ðæt ˈnɛvər ˈɡrʌmbəlz/

(idiom) nessuno è perfetto, tutti possono sbagliare

Esempio:

Don't be too hard on yourself for that error; it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles.

Non essere troppo duro con te stesso; nessuno è perfetto e tutti possono sbagliare.

to err is human, to forgive divine

/tu ɛr ɪz ˈhjuːmən, tu fərˈɡɪv dɪˈvaɪn/

(idiom) errare è umano, perdonare è divino

Esempio:

I know he messed up the project, but to err is human, to forgive divine.

So che ha rovinato il progetto, ma errare è umano, perdonare è divino.

there is no garden without its weeds

/ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/

(idiom) non c'è giardino senza erbacce, non c'è rosa senza spine

Esempio:

The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.

Il nuovo lavoro è fantastico, ma il lungo tragitto è faticoso; davvero, non c'è giardino senza erbacce.