Vokabelsammlung Fehler und Unvollkommenheit in Qualität: Vollständige und detaillierte Liste

Die Vokabelsammlung 'Fehler und Unvollkommenheit' in 'Qualität' wurde sorgfältig aus standardisierten internationalen Lehrbüchern ausgewählt und hilft Ihnen, den Wortschatz in kurzer Zeit zu meistern. Umfassende Definitionen, Beispielsätze und Standardaussprache...

Diese Vokabelsammlung bei Lingoland lernen

Jetzt lernen

a good marksman may miss

/ə ɡʊd ˈmɑːrks.mən meɪ mɪs/

(idiom) auch ein guter Schütze trifft mal daneben, jeder macht mal Fehler

Beispiel:

Don't be too hard on yourself for that error; a good marksman may miss.

Sei nicht zu streng mit dir selbst wegen dieses Fehlers; auch ein guter Schütze trifft mal daneben.

every bean has its black

/ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk/

(idiom) niemand ist perfekt, jeder hat seine Fehler

Beispiel:

He is a great leader, but every bean has its black.

Er ist eine großartige Führungspersönlichkeit, aber niemand ist ohne Fehl und Tadel.

a horse has four legs, yet it falls often

/ə hɔːrs hæz fɔːr leɡz, jet ɪt fɔːlz ˈɔːfən/

(idiom) auch ein Pferd mit vier Beinen stolpert mal

Beispiel:

Don't be too hard on yourself for that error; a horse has four legs, yet it falls often.

Sei nicht so hart zu dir selbst; auch ein Pferd hat vier Beine und stolpert trotzdem.

the best of men are men at best

/ðə bɛst ʌv mɛn ɑːr mɛn æt bɛst/

(idiom) selbst die besten Menschen sind nur Menschen

Beispiel:

He made a grave error, but remember that the best of men are men at best.

Er hat einen schweren Fehler begangen, aber denk daran: Selbst die besten Menschen sind nur Menschen.

even Homer sometimes nods

/ˈiː.vən ˈhoʊ.mər ˈsʌm.taɪmz nɑːdz/

(idiom) auch ein Homer schläft einmal, jeder macht mal Fehler

Beispiel:

The world-renowned chef burnt the sauce, but even Homer sometimes nods.

Der weltberühmte Koch hat die Soße angebrannt, aber auch ein Homer schläft einmal.

if you don't make mistakes, you don't make anything

/ɪf ju doʊnt meɪk mɪˈsteɪks, ju doʊnt meɪk ˈɛniˌθɪŋ/

(idiom) Wer keine Fehler macht, macht gar nichts

Beispiel:

Don't be afraid to try new things; remember, if you don't make mistakes, you don't make anything.

Hab keine Angst, Neues auszuprobieren; denk daran: Wer keine Fehler macht, macht gar nichts.

it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles

/ɪt ɪz ə ɡʊd hɔːrs ðæt ˈnɛvər ˈstʌmbəlz ænd ə ɡʊd waɪf ðæt ˈnɛvər ˈɡrʌmbəlz/

(idiom) niemand ist vollkommen, jeder macht mal Fehler

Beispiel:

Don't be too hard on yourself for that error; it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles.

Sei nicht so hart zu dir selbst; jeder macht einmal Fehler, niemand ist vollkommen.

to err is human, to forgive divine

/tu ɛr ɪz ˈhjuːmən, tu fərˈɡɪv dɪˈvaɪn/

(idiom) Irren ist menschlich, Vergeben göttlich

Beispiel:

I know he messed up the project, but to err is human, to forgive divine.

Ich weiß, er hat das Projekt vermasselt, aber Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.

there is no garden without its weeds

/ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/

(idiom) kein Garten ohne Unkraut, nichts ist vollkommen

Beispiel:

The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.

Der neue Job ist toll, aber der lange Arbeitsweg ist lästig; wahrlich, kein Garten ohne Unkraut.