Conjunto de vocabulário Erros e Imperfeições em Qualidade: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Erros e Imperfeições' em 'Qualidade' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a good marksman may miss

/ə ɡʊd ˈmɑːrks.mən meɪ mɪs/

(idiom) até os melhores erram, o melhor caçador às vezes perde a lebre

Exemplo:

Don't be too hard on yourself for that error; a good marksman may miss.

Não seja tão duro consigo mesmo por esse erro; até os melhores erram.

every bean has its black

/ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk/

(idiom) ninguém é perfeito, cada um tem seus defeitos

Exemplo:

He is a great leader, but every bean has its black.

Ele é um grande líder, mas ninguém é perfeito.

a horse has four legs, yet it falls often

/ə hɔːrs hæz fɔːr leɡz, jet ɪt fɔːlz ˈɔːfən/

(idiom) até um cavalo tem quatro patas e cai

Exemplo:

Don't be too hard on yourself for that error; a horse has four legs, yet it falls often.

Não seja tão duro consigo mesmo; até um cavalo tem quatro patas e cai às vezes.

the best of men are men at best

/ðə bɛst ʌv mɛn ɑːr mɛn æt bɛst/

(idiom) os melhores homens são apenas homens, na melhor das hipóteses

Exemplo:

He made a grave error, but remember that the best of men are men at best.

Ele cometeu um erro grave, mas lembre-se de que os melhores homens são apenas homens, na melhor das hipóteses.

even Homer sometimes nods

/ˈiː.vən ˈhoʊ.mər ˈsʌm.taɪmz nɑːdz/

(idiom) até os melhores cometem erros, até Homero cochila

Exemplo:

The world-renowned chef burnt the sauce, but even Homer sometimes nods.

O chef de renome mundial queimou o molho, mas até os melhores cometem erros.

if you don't make mistakes, you don't make anything

/ɪf ju doʊnt meɪk mɪˈsteɪks, ju doʊnt meɪk ˈɛniˌθɪŋ/

(idiom) se você não comete erros, você não faz nada

Exemplo:

Don't be afraid to try new things; remember, if you don't make mistakes, you don't make anything.

Não tenha medo de tentar coisas novas; lembre-se, se você não comete erros, você não faz nada.

it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles

/ɪt ɪz ə ɡʊd hɔːrs ðæt ˈnɛvər ˈstʌmbəlz ænd ə ɡʊd waɪf ðæt ˈnɛvər ˈɡrʌmbəlz/

(idiom) ninguém é perfeito, todos erram

Exemplo:

Don't be too hard on yourself for that error; it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles.

Não seja tão duro consigo mesmo; ninguém é perfeito e todos cometem erros às vezes.

to err is human, to forgive divine

/tu ɛr ɪz ˈhjuːmən, tu fərˈɡɪv dɪˈvaɪn/

(idiom) errar é humano, perdoar é divino

Exemplo:

I know he messed up the project, but to err is human, to forgive divine.

Eu sei que ele estragou o projeto, mas errar é humano, perdoar é divino.

there is no garden without its weeds

/ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/

(idiom) não há jardim sem ervas daninhas, não há rosa sem espinhos

Exemplo:

The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.

O novo emprego é ótimo, mas o longo trajeto é um problema; realmente, não há jardim sem ervas daninhas.