Vocabulaireverzameling Fouten en imperfectie in Kwaliteit: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Fouten en imperfectie' in 'Kwaliteit' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

a good marksman may miss

/ə ɡʊd ˈmɑːrks.mən meɪ mɪs/

(idiom) ook de beste schutter mist wel eens

Voorbeeld:

Don't be too hard on yourself for that error; a good marksman may miss.

Wees niet te streng voor jezelf vanwege die fout; ook de beste schutter mist wel eens.

every bean has its black

/ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk/

(idiom) niemand is volmaakt, elk huisje heeft zijn kruisje

Voorbeeld:

He is a great leader, but every bean has its black.

Hij is een groot leider, maar elk huisje heeft zijn kruisje.

a horse has four legs, yet it falls often

/ə hɔːrs hæz fɔːr leɡz, jet ɪt fɔːlz ˈɔːfən/

(idiom) ook een paard met vier benen struikelt wel eens

Voorbeeld:

Don't be too hard on yourself for that error; a horse has four legs, yet it falls often.

Wees niet te streng voor jezelf; ook een paard met vier benen struikelt wel eens.

the best of men are men at best

/ðə bɛst ʌv mɛn ɑːr mɛn æt bɛst/

(idiom) zelfs de beste mensen blijven slechts mensen

Voorbeeld:

He made a grave error, but remember that the best of men are men at best.

Hij maakte een ernstige fout, maar onthoud dat zelfs de beste mensen slechts mensen blijven.

even Homer sometimes nods

/ˈiː.vən ˈhoʊ.mər ˈsʌm.taɪmz nɑːdz/

(idiom) ook de beste maakt wel eens een fout, zelfs Homerus slaapt wel eens

Voorbeeld:

The world-renowned chef burnt the sauce, but even Homer sometimes nods.

De wereldberoemde chef verbrandde de saus, maar ook de beste maakt wel eens een fout.

if you don't make mistakes, you don't make anything

/ɪf ju doʊnt meɪk mɪˈsteɪks, ju doʊnt meɪk ˈɛniˌθɪŋ/

(idiom) als je geen fouten maakt, maak je niets

Voorbeeld:

Don't be afraid to try new things; remember, if you don't make mistakes, you don't make anything.

Wees niet bang om nieuwe dingen te proberen; onthoud: als je geen fouten maakt, maak je niets.

it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles

/ɪt ɪz ə ɡʊd hɔːrs ðæt ˈnɛvər ˈstʌmbəlz ænd ə ɡʊd waɪf ðæt ˈnɛvər ˈɡrʌmbəlz/

(idiom) niemand is volmaakt, zelfs de beste maakt fouten

Voorbeeld:

Don't be too hard on yourself for that error; it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles.

Wees niet te streng voor jezelf; zelfs de beste mensen maken wel eens een fout.

to err is human, to forgive divine

/tu ɛr ɪz ˈhjuːmən, tu fərˈɡɪv dɪˈvaɪn/

(idiom) vergissen is menselijk, vergeven goddelijk

Voorbeeld:

I know he messed up the project, but to err is human, to forgive divine.

Ik weet dat hij het project heeft verpest, maar vergissen is menselijk, vergeven goddelijk.

there is no garden without its weeds

/ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/

(idiom) geen tuin zonder onkruid, niets is perfect

Voorbeeld:

The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.

De nieuwe baan is geweldig, maar het lange reizen is lastig; echt, geen tuin zonder onkruid.