Zbiór słownictwa Błędy i niedoskonałości w Jakość: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Błędy i niedoskonałości' w 'Jakość' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

a good marksman may miss

/ə ɡʊd ˈmɑːrks.mən meɪ mɪs/

(idiom) każdemu może się zdarzyć błąd, i mistrzowi zdarzy się pomyłka

Przykład:

Don't be too hard on yourself for that error; a good marksman may miss.

Nie bądź dla siebie zbyt surowy za ten błąd; każdemu może się zdarzyć wpadka.

every bean has its black

/ˈev.ri biːn hæz ɪts blæk/

(idiom) każdy ma swoje wady, nie ma róży bez kolców

Przykład:

He is a great leader, but every bean has its black.

Jest świetnym liderem, ale każdy ma jakieś wady.

a horse has four legs, yet it falls often

/ə hɔːrs hæz fɔːr leɡz, jet ɪt fɔːlz ˈɔːfən/

(idiom) koń ma cztery nogi, a też się potknie

Przykład:

Don't be too hard on yourself for that error; a horse has four legs, yet it falls often.

Nie bądź dla siebie taki surowy; koń ma cztery nogi, a też się potknie.

the best of men are men at best

/ðə bɛst ʌv mɛn ɑːr mɛn æt bɛst/

(idiom) nawet najlepsi z ludzi są tylko ludźmi

Przykład:

He made a grave error, but remember that the best of men are men at best.

Popełnił poważny błąd, ale pamiętaj, że nawet najlepsi z ludzi są tylko ludźmi.

even Homer sometimes nods

/ˈiː.vən ˈhoʊ.mər ˈsʌm.taɪmz nɑːdz/

(idiom) nawet Homerowi zdarza się zdrzemnąć, każdemu zdarzają się błędy

Przykład:

The world-renowned chef burnt the sauce, but even Homer sometimes nods.

Światowej sławy szef kuchni przypalił sos, ale nawet Homerowi zdarza się zdrzemnąć.

if you don't make mistakes, you don't make anything

/ɪf ju doʊnt meɪk mɪˈsteɪks, ju doʊnt meɪk ˈɛniˌθɪŋ/

(idiom) jeśli nie popełniasz błędów, nic nie tworzysz

Przykład:

Don't be afraid to try new things; remember, if you don't make mistakes, you don't make anything.

Nie bój się próbować nowych rzeczy; pamiętaj, że jeśli nie popełniasz błędów, nic nie tworzysz.

it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles

/ɪt ɪz ə ɡʊd hɔːrs ðæt ˈnɛvər ˈstʌmbəlz ænd ə ɡʊd waɪf ðæt ˈnɛvər ˈɡrʌmbəlz/

(idiom) nie ma ludzi nieomylnych, każdy popełnia błędy

Przykład:

Don't be too hard on yourself for that error; it is a good horse that never stumbles and a good wife that never grumbles.

Nie bądź dla siebie zbyt surowy; nie ma ludzi nieomylnych, każdy czasem popełnia błędy.

to err is human, to forgive divine

/tu ɛr ɪz ˈhjuːmən, tu fərˈɡɪv dɪˈvaɪn/

(idiom) błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać boską

Przykład:

I know he messed up the project, but to err is human, to forgive divine.

Wiem, że zawalił projekt, ale błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać boską.

there is no garden without its weeds

/ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/

(idiom) nie ma róży bez kolców

Przykład:

The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.

Nowa praca jest świetna, ale długie dojazdy są uciążliwe; cóż, nie ma róży bez kolców.