ชุดคำศัพท์ โรงภาพยนตร์และโรงละคร ในชุด ระดับ C2: รายการเต็มรูปแบบและละเอียด

ชุดคำศัพท์ 'โรงภาพยนตร์และโรงละคร' ในชุด 'ระดับ C2' คัดเลือกอย่างพิถีพิถันจากแหล่งตำราสากลมาตรฐาน ช่วยให้คุณเชี่ยวชาญคำศัพท์ในเวลาอันสั้น รวมคำนิยาม ตัวอย่างประกอบ และการออกเสียงมาตรฐาน...

เรียนชุดคำศัพท์นี้ที่ Lingoland

เรียนเลย

backlot

/ˈbæk.lɑːt/

(noun) พื้นที่ด้านหลังสตูดิโอ, สถานที่ถ่ายทำกลางแจ้ง

ตัวอย่าง:

The old Western town set is still standing on the studio backlot.

ฉากเมืองคาวบอยเก่าแก่ยังคงตั้งอยู่บนพื้นที่ด้านหลังของสตูดิโอ

interlude

/ˈɪn.t̬ɚ.luːd/

(noun) ช่วงพัก, ช่วงคั่น, บทแทรก

ตัวอย่าง:

There was a brief interlude of sunshine between the rain showers.

มีช่วงพักสั้นๆ ที่มีแสงแดดระหว่างฝนตก

fourth wall

/ˌfɔːrθ ˈwɔːl/

(noun) กำแพงที่สี่

ตัวอย่าง:

The actor broke the fourth wall by directly addressing the audience.

นักแสดงทำลายกำแพงที่สี่โดยการพูดกับผู้ชมโดยตรง

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) ด้นสด, พูดโดยไม่ได้เตรียมตัว;

(noun) การด้นสด, คำพูดด้นสด;

(adverb) ด้นสด, โดยไม่ได้เตรียมตัว

ตัวอย่าง:

The comedian had to ad lib when his script was lost.

นักแสดงตลกต้องด้นสดเมื่อบทของเขาหายไป

green room

/ˌɡriːn ˈruːm/

(noun) ห้องพักนักแสดง, กรีนรูม

ตัวอย่าง:

The band waited in the green room before going on stage.

วงดนตรีรออยู่ในห้องพักนักแสดงก่อนขึ้นเวที

cameo

/ˈkæm.i.oʊ/

(noun) คาเมโอ, นักแสดงรับเชิญ, บทบาทรับเชิญ

ตัวอย่าง:

She wore a beautiful antique cameo brooch.

เธอสวมเข็มกลัดคาเมโอโบราณที่สวยงาม

outtake

/ˈaʊt.teɪk/

(noun) ฉากที่ถูกตัดออก, ส่วนที่ถูกตัดออก

ตัวอย่าง:

The DVD includes a reel of hilarious outtakes.

ดีวีดีมีม้วนฉากที่ถูกตัดออกที่ตลกขบขัน

storyboarding

/ˈstɔːriˌbɔːrdɪŋ/

(noun) การทำสตอรี่บอร์ด, การสร้างสตอรี่บอร์ด

ตัวอย่าง:

The animation team spent weeks on storyboarding before starting production.

ทีมแอนิเมชันใช้เวลาหลายสัปดาห์ในการทำสตอรี่บอร์ดก่อนเริ่มการผลิต

rough cut

/ˈrʌf kʌt/

(noun) ฉบับตัดต่อหยาบ, การตัดต่อเบื้องต้น

ตัวอย่าง:

The director reviewed the rough cut of the movie.

ผู้กำกับตรวจสอบฉบับตัดต่อหยาบของภาพยนตร์

curtain call

/ˈkɝː.tən ˌkɑːl/

(noun) การโค้งคำนับ, การเรียกตัวนักแสดง

ตัวอย่าง:

The actors took a final curtain call to a standing ovation.

นักแสดงออกมาโค้งคำนับครั้งสุดท้ายท่ามกลางเสียงปรบมือดังกึกก้อง

read-through

/ˈriːd.θruː/

(noun) การอ่านบท, การอ่านผ่าน

ตัวอย่าง:

The director scheduled a read-through for Monday morning.

ผู้กำกับกำหนดการอ่านบทในเช้าวันจันทร์

scene-shifting

/ˈsiːnˌʃɪftɪŋ/

(noun) การเปลี่ยนฉาก, การจัดฉากใหม่

ตัวอย่าง:

The rapid scene-shifting between acts kept the audience engaged.

การเปลี่ยนฉากอย่างรวดเร็วระหว่างองก์ทำให้ผู้ชมมีส่วนร่วม

set piece

/ˈset piːs/

(noun) ลูกตั้งเตะ, ลูกฟรีคิก, ฉากที่จัดฉากอย่างยิ่งใหญ่

ตัวอย่าง:

The team scored a goal from a well-executed set piece.

ทีมทำประตูได้จากลูกตั้งเตะที่ทำได้ดี

spoof

/spuːf/

(noun) การล้อเลียน, การเลียนแบบตลก;

(verb) ล้อเลียน, เลียนแบบตลก

ตัวอย่าง:

The movie was a clever spoof of classic horror films.

ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการล้อเลียนภาพยนตร์สยองขวัญคลาสสิกได้อย่างชาญฉลาด

weepy

/ˈwiː.pi/

(adjective) อยากร้องไห้, น้ำตาคลอ, น้ำเน่า

ตัวอย่าง:

She felt a bit weepy after watching the sad movie.

เธอรู้สึกอยากร้องไห้เล็กน้อยหลังจากดูหนังเศร้า

vaudeville

/ˈvoʊd.vɪl/

(noun) วอดวิลล์

ตัวอย่าง:

The old theater used to host weekly vaudeville shows.

โรงละครเก่าเคยจัดแสดงวอดวิลล์ทุกสัปดาห์

film noir

/ˌfɪlm ˈnwɑːr/

(noun) ภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์

ตัวอย่าง:

Classic film noir often features a detective and a femme fatale.

ภาพยนตร์ฟิล์มนัวร์คลาสสิกมักมีนักสืบและหญิงร้าย

mise en scène

/miːz ɑn ˈsɛn/

(noun) การจัดฉาก, การจัดองค์ประกอบศิลป์, การจัดฉากภาพยนตร์

ตัวอย่าง:

The director paid close attention to the mise en scène for the opening act.

ผู้กำกับให้ความสำคัญอย่างใกล้ชิดกับการจัดฉากสำหรับการแสดงเปิดตัว

proscenium

/prəˈsiː.ni.əm/

(noun) เวทีหน้าม่าน, ซุ้มเวที

ตัวอย่าง:

The actors gathered at the edge of the proscenium for their final bow.

นักแสดงรวมตัวกันที่ขอบของเวทีหน้าม่านเพื่อโค้งคำนับครั้งสุดท้าย

dramaturgy

/ˈdrɑː.mə.tɜ˞ː.dʒi/

(noun) นาฏกรรม, ทฤษฎีการละคร, ศิลปะการประพันธ์บทละคร

ตัวอย่าง:

She studied dramaturgy to understand the structure of plays.

เธอเรียนนาฏกรรมเพื่อทำความเข้าใจโครงสร้างของบทละคร

epilogue

/ˈep.ə.lɑːɡ/

(noun) บทส่งท้าย, ปัจฉิมลิขิต

ตัวอย่าง:

The novel concluded with a poignant epilogue.

นวนิยายจบลงด้วยบทส่งท้ายที่สะเทือนใจ

troupe

/truːp/

(noun) คณะ, กลุ่ม

ตัวอย่าง:

The circus troupe performed amazing acrobatics.

คณะละครสัตว์แสดงกายกรรมที่น่าทึ่ง

auteur

/oʊˈtɝː/

(noun) ผู้กำกับที่มีเอกลักษณ์, ผู้กำกับภาพยนตร์

ตัวอย่าง:

Quentin Tarantino is considered a true auteur in modern cinema.

เควนติน ทารันติโน่ ถือเป็นผู้กำกับที่มีเอกลักษณ์ที่แท้จริงในภาพยนตร์สมัยใหม่

cinema verite

/ˌsɪn.ə.mə veˈriː.teɪ/

(noun) ภาพยนตร์ความจริง, ซีเนม่า เวริเต้

ตัวอย่าง:

The director employed cinema verite techniques to capture the raw emotions of the subjects.

ผู้กำกับใช้เทคนิคภาพยนตร์ความจริงเพื่อจับภาพอารมณ์ดิบของตัวละคร

soliloquy

/səˈlɪl.ə.kwi/

(noun) บทพูดคนเดียว, การพูดกับตัวเอง

ตัวอย่าง:

Hamlet's famous 'To be or not to be' is a classic example of a soliloquy.

วลี 'เป็นหรือไม่เป็น' อันโด่งดังของแฮมเล็ตเป็นตัวอย่างคลาสสิกของบทพูดคนเดียว

aside

/əˈsaɪd/

(adverb) ไปด้านข้าง, แยกไว้, ไว้;

(noun) บทพูดข้างเวที, คำพูดที่พูดกับตัวเอง

ตัวอย่าง:

He stepped aside to let her pass.

เขาหลีกไปด้านข้างเพื่อให้เธอผ่านไป

cliffhanger

/ˈklɪfˌhæŋ.ɚ/

(noun) ฉากที่ค้างคา, ตอนจบที่ค้างคา

ตัวอย่าง:

The movie ended on a real cliffhanger, leaving everyone wondering what would happen next.

ภาพยนตร์จบลงด้วยฉากที่ค้างคา ทำให้ทุกคนสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป