Ensemble de vocabulaire Cinéma et Théâtre dans Niveau C2 : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Cinéma et Théâtre' dans 'Niveau C2' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

backlot

/ˈbæk.lɑːt/

(noun) terrain arrière de studio, plateau extérieur

Exemple:

The old Western town set is still standing on the studio backlot.

Le décor de l'ancienne ville de l'Ouest est toujours debout sur le terrain arrière du studio.

interlude

/ˈɪn.t̬ɚ.luːd/

(noun) interlude, intermède, pause

Exemple:

There was a brief interlude of sunshine between the rain showers.

Il y eut un bref interlude de soleil entre les averses.

fourth wall

/ˌfɔːrθ ˈwɔːl/

(noun) quatrième mur

Exemple:

The actor broke the fourth wall by directly addressing the audience.

L'acteur a brisé le quatrième mur en s'adressant directement au public.

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) improviser, parler en roue libre;

(noun) improvisation, aparté;

(adverb) ad lib, improvisé

Exemple:

The comedian had to ad lib when his script was lost.

Le comédien a dû improviser quand son script a été perdu.

green room

/ˌɡriːn ˈruːm/

(noun) logue, salle verte

Exemple:

The band waited in the green room before going on stage.

Le groupe a attendu dans la logue avant de monter sur scène.

cameo

/ˈkæm.i.oʊ/

(noun) camée, caméo, apparition

Exemple:

She wore a beautiful antique cameo brooch.

Elle portait une magnifique broche camée antique.

outtake

/ˈaʊt.teɪk/

(noun) prise ratée, scène coupée

Exemple:

The DVD includes a reel of hilarious outtakes.

Le DVD comprend une bobine de prises ratées hilarantes.

storyboarding

/ˈstɔːriˌbɔːrdɪŋ/

(noun) storyboard, création de storyboard

Exemple:

The animation team spent weeks on storyboarding before starting production.

L'équipe d'animation a passé des semaines au storyboard avant de commencer la production.

rough cut

/ˈrʌf kʌt/

(noun) premier montage, montage brut

Exemple:

The director reviewed the rough cut of the movie.

Le réalisateur a examiné le premier montage du film.

curtain call

/ˈkɝː.tən ˌkɑːl/

(noun) salut, rappel

Exemple:

The actors took a final curtain call to a standing ovation.

Les acteurs ont fait un dernier salut sous une ovation debout.

read-through

/ˈriːd.θruː/

(noun) lecture, lecture à voix haute

Exemple:

The director scheduled a read-through for Monday morning.

Le metteur en scène a programmé une lecture pour lundi matin.

scene-shifting

/ˈsiːnˌʃɪftɪŋ/

(noun) changement de décor, changement de scène

Exemple:

The rapid scene-shifting between acts kept the audience engaged.

Le changement de décor rapide entre les actes a maintenu le public engagé.

set piece

/ˈset piːs/

(noun) phase arrêtée, coup de pied arrêté, scène spectaculaire

Exemple:

The team scored a goal from a well-executed set piece.

L'équipe a marqué un but sur une phase arrêtée bien exécutée.

spoof

/spuːf/

(noun) parodie, canular;

(verb) parodier, canulariser

Exemple:

The movie was a clever spoof of classic horror films.

Le film était une parodie astucieuse des films d'horreur classiques.

weepy

/ˈwiː.pi/

(adjective) pleurnichard, larmoyant, sentimental

Exemple:

She felt a bit weepy after watching the sad movie.

Elle se sentait un peu pleurnicharde après avoir regardé le film triste.

vaudeville

/ˈvoʊd.vɪl/

(noun) vaudeville

Exemple:

The old theater used to host weekly vaudeville shows.

L'ancien théâtre accueillait des spectacles de vaudeville hebdomadaires.

film noir

/ˌfɪlm ˈnwɑːr/

(noun) film noir

Exemple:

Classic film noir often features a detective and a femme fatale.

Le film noir classique met souvent en scène un détective et une femme fatale.

mise en scène

/miːz ɑn ˈsɛn/

(noun) mise en scène, éléments de la scène de film

Exemple:

The director paid close attention to the mise en scène for the opening act.

Le réalisateur a accordé une attention particulière à la mise en scène pour l'acte d'ouverture.

proscenium

/prəˈsiː.ni.əm/

(noun) proscenium, avant-scène

Exemple:

The actors gathered at the edge of the proscenium for their final bow.

Les acteurs se sont rassemblés au bord du proscenium pour leur salut final.

dramaturgy

/ˈdrɑː.mə.tɜ˞ː.dʒi/

(noun) dramaturgie, art de la composition dramatique

Exemple:

She studied dramaturgy to understand the structure of plays.

Elle a étudié la dramaturgie pour comprendre la structure des pièces de théâtre.

epilogue

/ˈep.ə.lɑːɡ/

(noun) épilogue, postface

Exemple:

The novel concluded with a poignant epilogue.

Le roman s'est terminé par un épilogue poignant.

troupe

/truːp/

(noun) troupe, compagnie

Exemple:

The circus troupe performed amazing acrobatics.

La troupe de cirque a réalisé des acrobaties incroyables.

auteur

/oʊˈtɝː/

(noun) auteur, réalisateur-auteur

Exemple:

Quentin Tarantino is considered a true auteur in modern cinema.

Quentin Tarantino est considéré comme un véritable auteur dans le cinéma moderne.

cinema verite

/ˌsɪn.ə.mə veˈriː.teɪ/

(noun) cinéma vérité

Exemple:

The director employed cinema verite techniques to capture the raw emotions of the subjects.

Le réalisateur a utilisé des techniques de cinéma vérité pour capturer les émotions brutes des sujets.

soliloquy

/səˈlɪl.ə.kwi/

(noun) soliloque, monologue

Exemple:

Hamlet's famous 'To be or not to be' is a classic example of a soliloquy.

Le célèbre 'Être ou ne pas être' de Hamlet est un exemple classique de soliloque.

aside

/əˈsaɪd/

(adverb) de côté, à part;

(noun) aparté

Exemple:

He stepped aside to let her pass.

Il s'écarta pour la laisser passer.

cliffhanger

/ˈklɪfˌhæŋ.ɚ/

(noun) suspense, fin en suspens

Exemple:

The movie ended on a real cliffhanger, leaving everyone wondering what would happen next.

Le film s'est terminé sur un véritable suspense, laissant tout le monde se demander ce qui allait se passer ensuite.