Zbiór słownictwa Kino i Teatr w Poziom C2: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Kino i Teatr' w 'Poziom C2' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

backlot

/ˈbæk.lɑːt/

(noun) zaplecze studia filmowego, plener filmowy

Przykład:

The old Western town set is still standing on the studio backlot.

Stary plan filmowy miasteczka westernowego nadal stoi na zapleczu studia.

interlude

/ˈɪn.t̬ɚ.luːd/

(noun) interludium, przerwa, intermezzo

Przykład:

There was a brief interlude of sunshine between the rain showers.

Była krótka przerwa słoneczna między deszczami.

fourth wall

/ˌfɔːrθ ˈwɔːl/

(noun) czwarta ściana

Przykład:

The actor broke the fourth wall by directly addressing the audience.

Aktor przełamał czwartą ścianę, zwracając się bezpośrednio do publiczności.

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) improwizować, mówić z marszu;

(noun) improwizacja, tekst z marszu;

(adverb) ad libitum, improwizowany

Przykład:

The comedian had to ad lib when his script was lost.

Komik musiał improwizować, gdy zgubił scenariusz.

green room

/ˌɡriːn ˈruːm/

(noun) garderoba, zielony pokój

Przykład:

The band waited in the green room before going on stage.

Zespół czekał w garderobie przed wyjściem na scenę.

cameo

/ˈkæm.i.oʊ/

(noun) kamea, cameo, epizod

Przykład:

She wore a beautiful antique cameo brooch.

Nosiła piękną antyczną broszkę z kameą.

outtake

/ˈaʊt.teɪk/

(noun) odrzut, niewykorzystany fragment

Przykład:

The DVD includes a reel of hilarious outtakes.

Płyta DVD zawiera rolkę przezabawnych odrzutów.

storyboarding

/ˈstɔːriˌbɔːrdɪŋ/

(noun) tworzenie scenorysu, scenorysowanie

Przykład:

The animation team spent weeks on storyboarding before starting production.

Zespół animacji spędził tygodnie na tworzeniu scenorysu przed rozpoczęciem produkcji.

rough cut

/ˈrʌf kʌt/

(noun) pierwsza wersja, surowy montaż

Przykład:

The director reviewed the rough cut of the movie.

Reżyser przejrzał pierwszą wersję filmu.

curtain call

/ˈkɝː.tən ˌkɑːl/

(noun) ukłon, wywołanie na scenę

Przykład:

The actors took a final curtain call to a standing ovation.

Aktorzy wykonali ostatni ukłon przy owacji na stojąco.

read-through

/ˈriːd.θruː/

(noun) czytanie scenariusza, próba czytana

Przykład:

The director scheduled a read-through for Monday morning.

Reżyser zaplanował czytanie scenariusza na poniedziałek rano.

scene-shifting

/ˈsiːnˌʃɪftɪŋ/

(noun) zmiana scenografii, przenoszenie sceny

Przykład:

The rapid scene-shifting between acts kept the audience engaged.

Szybka zmiana scenografii między aktami utrzymywała zaangażowanie publiczności.

set piece

/ˈset piːs/

(noun) stały fragment gry, rzut wolny, element scenografii

Przykład:

The team scored a goal from a well-executed set piece.

Drużyna strzeliła gola po dobrze wykonanym stałym fragmencie gry.

spoof

/spuːf/

(noun) parodia, żart;

(verb) parodiować, żartować z

Przykład:

The movie was a clever spoof of classic horror films.

Film był sprytną parodią klasycznych horrorów.

weepy

/ˈwiː.pi/

(adjective) płaczliwy, rozczulony, ckliwy

Przykład:

She felt a bit weepy after watching the sad movie.

Czuła się trochę płaczliwa po obejrzeniu smutnego filmu.

vaudeville

/ˈvoʊd.vɪl/

(noun) wodewil

Przykład:

The old theater used to host weekly vaudeville shows.

Stary teatr gościł cotygodniowe przedstawienia wodewilowe.

film noir

/ˌfɪlm ˈnwɑːr/

(noun) film noir

Przykład:

Classic film noir often features a detective and a femme fatale.

Klasyczny film noir często przedstawia detektywa i femme fatale.

mise en scène

/miːz ɑn ˈsɛn/

(noun) mise en scène, inscenizacja, elementy sceny filmowej

Przykład:

The director paid close attention to the mise en scène for the opening act.

Reżyser poświęcił szczególną uwagę mise en scène do aktu otwierającego.

proscenium

/prəˈsiː.ni.əm/

(noun) proscenium, przedscenie

Przykład:

The actors gathered at the edge of the proscenium for their final bow.

Aktorzy zebrali się na skraju proscenium, by wykonać ostatni ukłon.

dramaturgy

/ˈdrɑː.mə.tɜ˞ː.dʒi/

(noun) dramaturgia, sztuka kompozycji dramatycznej

Przykład:

She studied dramaturgy to understand the structure of plays.

Studiowała dramaturgię, aby zrozumieć strukturę sztuk teatralnych.

epilogue

/ˈep.ə.lɑːɡ/

(noun) epilog, posłowie

Przykład:

The novel concluded with a poignant epilogue.

Powieść zakończyła się wzruszającym epilogiem.

troupe

/truːp/

(noun) grupa, zespół

Przykład:

The circus troupe performed amazing acrobatics.

Grupa cyrkowa wykonała niesamowite akrobacje.

auteur

/oʊˈtɝː/

(noun) autor filmowy, reżyser-autor

Przykład:

Quentin Tarantino is considered a true auteur in modern cinema.

Quentin Tarantino jest uważany za prawdziwego autora filmowego w kinie współczesnym.

cinema verite

/ˌsɪn.ə.mə veˈriː.teɪ/

(noun) kino prawdy, cinéma vérité

Przykład:

The director employed cinema verite techniques to capture the raw emotions of the subjects.

Reżyser zastosował techniki kina prawdy, aby uchwycić surowe emocje bohaterów.

soliloquy

/səˈlɪl.ə.kwi/

(noun) solilokwium, monolog

Przykład:

Hamlet's famous 'To be or not to be' is a classic example of a soliloquy.

Słynne „Być albo nie być” Hamleta to klasyczny przykład solilokwium.

aside

/əˈsaɪd/

(adverb) na bok, z boku, odłożony;

(noun) na stronie, apart

Przykład:

He stepped aside to let her pass.

Odsunął się na bok, żeby ją przepuścić.

cliffhanger

/ˈklɪfˌhæŋ.ɚ/

(noun) cliffhanger, otwarte zakończenie

Przykład:

The movie ended on a real cliffhanger, leaving everyone wondering what would happen next.

Film zakończył się prawdziwym cliffhangerem, pozostawiając wszystkich w niepewności, co będzie dalej.