Набор лексики Кино и Театр в Уровень C2: Полный и подробный список

Набор лексики 'Кино и Театр' в 'Уровень C2' тщательно отобран из стандартных международных учебных источников, помогает освоить лексику за короткое время. Полная компиляция определений, иллюстративных примеров и стандартного произношения...

Изучить этот набор лексики в Lingoland

Изучить сейчас

backlot

/ˈbæk.lɑːt/

(noun) задний двор студии, натурная площадка

Пример:

The old Western town set is still standing on the studio backlot.

Декорации старого вестерн-города все еще стоят на заднем дворе студии.

interlude

/ˈɪn.t̬ɚ.luːd/

(noun) интерлюдия, перерыв, пауза

Пример:

There was a brief interlude of sunshine between the rain showers.

Между ливнями был короткий перерыв солнечного света.

fourth wall

/ˌfɔːrθ ˈwɔːl/

(noun) четвертая стена

Пример:

The actor broke the fourth wall by directly addressing the audience.

Актер сломал четвертую стену, обратившись напрямую к зрителям.

ad lib

/ˌæd ˈlɪb/

(verb) импровизировать, говорить экспромтом;

(noun) импровизация, экспромт;

(adverb) экспромтом, без подготовки

Пример:

The comedian had to ad lib when his script was lost.

Комику пришлось импровизировать, когда его сценарий был утерян.

green room

/ˌɡriːn ˈruːm/

(noun) гримерка, зеленая комната

Пример:

The band waited in the green room before going on stage.

Группа ждала в гримерке перед выходом на сцену.

cameo

/ˈkæm.i.oʊ/

(noun) камея, камео, эпизодическая роль

Пример:

She wore a beautiful antique cameo brooch.

Она носила красивую старинную брошь-камею.

outtake

/ˈaʊt.teɪk/

(noun) неудачный дубль, вырезанный фрагмент

Пример:

The DVD includes a reel of hilarious outtakes.

DVD включает подборку забавных неудачных дублей.

storyboarding

/ˈstɔːriˌbɔːrdɪŋ/

(noun) раскадровка, создание раскадровки

Пример:

The animation team spent weeks on storyboarding before starting production.

Команда аниматоров потратила недели на раскадровку, прежде чем начать производство.

rough cut

/ˈrʌf kʌt/

(noun) черновой монтаж, первая версия

Пример:

The director reviewed the rough cut of the movie.

Режиссер просмотрел черновой монтаж фильма.

curtain call

/ˈkɝː.tən ˌkɑːl/

(noun) поклон, вызов на бис

Пример:

The actors took a final curtain call to a standing ovation.

Актеры вышли на последний поклон под бурные аплодисменты.

read-through

/ˈriːd.θruː/

(noun) читка, первое чтение

Пример:

The director scheduled a read-through for Monday morning.

Режиссер назначил читку на утро понедельника.

scene-shifting

/ˈsiːnˌʃɪftɪŋ/

(noun) смена декораций, перестановка сцены

Пример:

The rapid scene-shifting between acts kept the audience engaged.

Быстрая смена декораций между актами удерживала внимание публики.

set piece

/ˈset piːs/

(noun) стандартное положение, стандарт, постановочная сцена

Пример:

The team scored a goal from a well-executed set piece.

Команда забила гол после хорошо разыгранного стандартного положения.

spoof

/spuːf/

(noun) пародия, шутка;

(verb) пародировать, шутить над

Пример:

The movie was a clever spoof of classic horror films.

Фильм был умной пародией на классические фильмы ужасов.

weepy

/ˈwiː.pi/

(adjective) плаксивый, слезливый, чрезмерно сентиментальный

Пример:

She felt a bit weepy after watching the sad movie.

Она почувствовала себя немного плаксивой после просмотра грустного фильма.

vaudeville

/ˈvoʊd.vɪl/

(noun) водевиль

Пример:

The old theater used to host weekly vaudeville shows.

В старом театре еженедельно проходили водевильные представления.

film noir

/ˌfɪlm ˈnwɑːr/

(noun) фильм-нуар

Пример:

Classic film noir often features a detective and a femme fatale.

Классический фильм-нуар часто включает детектива и роковую женщину.

mise en scène

/miːz ɑn ˈsɛn/

(noun) мизансцена, постановка, элементы киносцены

Пример:

The director paid close attention to the mise en scène for the opening act.

Режиссер уделил пристальное внимание мизансцене для первого акта.

proscenium

/prəˈsiː.ni.əm/

(noun) просцениум, авансцена

Пример:

The actors gathered at the edge of the proscenium for their final bow.

Актеры собрались на краю просцениума для финального поклона.

dramaturgy

/ˈdrɑː.mə.tɜ˞ː.dʒi/

(noun) драматургия, искусство драматической композиции

Пример:

She studied dramaturgy to understand the structure of plays.

Она изучала драматургию, чтобы понять структуру пьес.

epilogue

/ˈep.ə.lɑːɡ/

(noun) эпилог, послесловие

Пример:

The novel concluded with a poignant epilogue.

Роман завершился пронзительным эпилогом.

troupe

/truːp/

(noun) труппа, коллектив

Пример:

The circus troupe performed amazing acrobatics.

Цирковая труппа исполнила удивительные акробатические номера.

auteur

/oʊˈtɝː/

(noun) автор, режиссер-автор

Пример:

Quentin Tarantino is considered a true auteur in modern cinema.

Квентин Тарантино считается настоящим автором в современном кино.

cinema verite

/ˌsɪn.ə.mə veˈriː.teɪ/

(noun) киноправда, синема верите

Пример:

The director employed cinema verite techniques to capture the raw emotions of the subjects.

Режиссер использовал приемы киноправды, чтобы запечатлеть сырые эмоции субъектов.

soliloquy

/səˈlɪl.ə.kwi/

(noun) монолог, солилоквий

Пример:

Hamlet's famous 'To be or not to be' is a classic example of a soliloquy.

Знаменитое «Быть или не быть» Гамлета — классический пример монолога.

aside

/əˈsaɪd/

(adverb) в сторону, в стороне, на;

(noun) в сторону, реплика в сторону

Пример:

He stepped aside to let her pass.

Он отошел в сторону, чтобы пропустить ее.

cliffhanger

/ˈklɪfˌhæŋ.ɚ/

(noun) клиффхэнгер, неожиданный поворот

Пример:

The movie ended on a real cliffhanger, leaving everyone wondering what would happen next.

Фильм закончился настоящим клиффхэнгером, оставив всех в недоумении, что произойдет дальше.