Vocabulaireverzameling Gerechtigheid in Maatschappij, recht en politiek: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Gerechtigheid' in 'Maatschappij, recht en politiek' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

justice is blind

/ˈdʒʌs.tɪs ɪz blaɪnd/

(idiom) vrouwe Justitia is blind

Voorbeeld:

The judge reminded the jury that justice is blind and they must focus only on the evidence.

De rechter herinnerde de jury eraan dat vrouwe Justitia blind is en dat ze zich alleen op het bewijs moeten concentreren.

first come, first served

/ˌfɝːst ˈkʌm ˌfɝːst ˈsɝːvd/

(idiom) wie het eerst komt, het eerst maalt

Voorbeeld:

Tickets are available on a first come, first served basis.

Tickets zijn beschikbaar op basis van wie het eerst komt, het eerst maalt.

the mills of Gods grind slowly, but they grind exceedingly small

/ðə mɪlz əv ɡɑːdz ɡraɪnd ˈsloʊli bət ðeɪ ɡraɪnd ɪkˈsiːdɪŋli smɔːl/

(idiom) de molens van God malen langzaam, maar ze malen heel fijn

Voorbeeld:

The corrupt official thought he had escaped, but the mills of Gods grind slowly, but they grind exceedingly small.

De corrupte ambtenaar dacht dat hij was ontsnapt, maar de molens van God malen langzaam, maar ze malen heel fijn.

no one should be judge in his own cause

/noʊ wʌn ʃʊd bi dʒʌdʒ ɪn hɪz oʊn kɔːz/

(idiom) niemand mag rechter zijn in zijn eigen zaak

Voorbeeld:

The CEO cannot lead the internal investigation because no one should be judge in his own cause.

De CEO kan het interne onderzoek niet leiden omdat niemand rechter mag zijn in zijn eigen zaak.

what goes around, comes back around

/wʌt ɡoʊz əˈraʊnd kʌmz bæk əˈraʊnd/

(idiom) wie goed doet, goed ontmoet, boontje komt om zijn loontje

Voorbeeld:

He was always mean to his colleagues, and now he's being treated the same way; what goes around, comes back around.

Hij was altijd gemeen tegen zijn collega's, en nu wordt hij op dezelfde manier behandeld; wie goed doet, goed ontmoet (of: boontje komt om zijn loontje).

what is good for the goose is good for the gander

/wʌt ɪz ɡʊd fɔːr ðə ɡuːs ɪz ɡʊd fɔːr ðə ˈɡæn.dɚ/

(idiom) gelijke monniken, gelijke kappen, wat voor de één geldt, geldt ook voor de ander

Voorbeeld:

If he can take a long lunch break, so can I; what is good for the goose is good for the gander.

Als hij een lange lunchpauze kan nemen, kan ik dat ook; wat voor de één geldt, geldt ook voor de ander.

when thieves fall out, honest men come by their own

/wɛn θivz fɔl aʊt, ˈɑnəst mɛn kʌm baɪ ðɛr oʊn/

(idiom) als dieven ruzie krijgen, komen eerlijke mensen aan hun trekken

Voorbeeld:

The two corrupt officials started accusing each other in court; when thieves fall out, honest men come by their own.

De twee corrupte ambtenaren begonnen elkaar in de rechtbank te beschuldigen; als dieven ruzie krijgen, komen eerlijke mensen aan hun trekken.