Vocabulaireverzameling Voor de hand liggendheid in Waarheid, geheimen en leugens: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Voor de hand liggendheid' in 'Waarheid, geheimen en leugens' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

in broad daylight

/ɪn brɔd ˈdaɪt.laɪt/

(idiom) op klaarlichte dag, openlijk

Voorbeeld:

The robbery happened in broad daylight, right on the main street.

De overval gebeurde op klaarlichte dag, midden op de hoofdstraat.

loud and clear

/laʊd ænd klɪr/

(idiom) luid en duidelijk, heel duidelijk

Voorbeeld:

I heard your message loud and clear.

Ik heb je boodschap luid en duidelijk gehoord.

(as) clear as day

/əz klɪr əz deɪ/

(idiom) zonneklaar, kristalhelder

Voorbeeld:

The instructions were as clear as day, so I had no trouble assembling the furniture.

De instructies waren zonneklaar, dus ik had geen moeite met het in elkaar zetten van de meubels.

in plain English

/ɪn pleɪn ˈɪŋ.ɡlɪʃ/

(idiom) in gewoon Engels, duidelijk

Voorbeeld:

Can you explain that to me in plain English?

Kun je me dat in gewoon Engels uitleggen?

a mile away

/ə maɪl əˈweɪ/

(phrase) een mijl verderop, ver weg

Voorbeeld:

I could see the mountains a mile away.

Ik kon de bergen een mijl verderop zien.

under your nose

/ˈʌndər jʊər noʊz/

(idiom) onder je neus, voor je ogen

Voorbeeld:

The keys were right under your nose the whole time.

De sleutels lagen de hele tijd recht onder je neus.

stick out like a sore thumb

/stɪk aʊt laɪk ə sɔr θʌm/

(idiom) opvallen als een zere duim, eruit springen

Voorbeeld:

Her bright red dress made her stick out like a sore thumb at the conservative event.

Haar felrode jurk liet haar opvallen als een zere duim op het conservatieve evenement.

(as) plain as a pikestaff

/əz pleɪn əz ə ˈpaɪk.stæf/

(idiom) zo klaar als een klontje, overduidelijk

Voorbeeld:

His guilt was as plain as a pikestaff.

Zijn schuld was zo klaar als een klontje.

(as) plain as the nose on your face

/əz pleɪn əz ðə noʊz ɑn jʊər feɪs/

(idiom) zo duidelijk als wat, overduidelijk

Voorbeeld:

The solution to the problem was as plain as the nose on your face, but I just couldn't see it at first.

De oplossing voor het probleem was zo duidelijk als wat, maar ik zag het eerst gewoon niet.

crystal clear

/ˈkrɪs.təl ˈklɪr/

(adjective) kristalhelder, glashelder, ondubbelzinnig

Voorbeeld:

The water in the lake was crystal clear.

Het water in het meer was kristalhelder.

stand out a mile

/stænd aʊt ə maɪl/

(idiom) een mijl uitsteken, zeer opvallend zijn

Voorbeeld:

Her bright red dress made her stand out a mile in the crowd.

Haar felrode jurk liet haar een mijl uitsteken in de menigte.

for all (the world) to see

/fɔr ɔl ðə wɜrld tə si/

(idiom) voor iedereen zichtbaar, openlijk

Voorbeeld:

She displayed her anger for all the world to see.

Ze toonde haar woede voor iedereen zichtbaar.

it stands to reason

/ɪt stændz tə ˈriːzn/

(idiom) het spreekt voor zich, het is logisch

Voorbeeld:

It stands to reason that if you don't study, you won't pass the exam.

Het spreekt voor zich dat als je niet studeert, je niet slaagt voor het examen.

have something/somebody written all over it

/hæv ˈsʌmˌθɪŋ ˈsʌmˌbɑːdi ˈrɪtn̩ ɔːl ˈoʊvər ɪt/

(idiom) er helemaal op staan, duidelijk zijn

Voorbeeld:

That new car has your name written all over it!

Die nieuwe auto heeft jouw naam er helemaal op staan!

written all over someone's face

/ˈrɪt.ən ɔl ˈoʊ.vər ˈsʌm.wʌnz feɪs/

(idiom) op iemands gezicht geschreven staan, duidelijk zichtbaar zijn

Voorbeeld:

Her disappointment was written all over her face when she didn't get the job.

Haar teleurstelling stond op haar gezicht geschreven toen ze de baan niet kreeg.

open secret

/ˈoʊpən ˈsiːkrət/

(noun) publiek geheim

Voorbeeld:

It's an open secret that they are planning to get married.

Het is een publiek geheim dat ze van plan zijn te trouwen.