Vocabulaireverzameling Houd het geheim in Waarheid, geheimen en leugens: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Houd het geheim' in 'Waarheid, geheimen en leugens' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

hidden agenda

/ˈhɪd.ən əˈdʒɛn.də/

(phrase) verborgen agenda, achterliggende bedoeling

Voorbeeld:

I suspect he has a hidden agenda for offering to help us.

Ik vermoed dat hij een verborgen agenda heeft om ons te helpen.

between you and me

/bɪˈtwin ju ænd mi/

(idiom) tussen jou en mij, onder ons

Voorbeeld:

Just between you and me, I think he's going to resign.

Even tussen jou en mij, ik denk dat hij gaat aftreden.

breathe a word

/briːð ə wɜːrd/

(idiom) een woord reppen, iets vertellen

Voorbeeld:

Don't breathe a word of this to anyone.

Zeg geen woord hierover tegen wie dan ook.

conspiracy of silence

/kənˈspɪr.ə.si əv ˈsaɪ.ləns/

(idiom) samenzwering van stilte, zwijgplicht

Voorbeeld:

There was a conspiracy of silence among the employees about the manager's misconduct.

Er was een samenzwering van stilte onder de werknemers over het wangedrag van de manager.

keep a lid on

/kiːp ə lɪd ɑn/

(idiom) onder controle houden, geheim houden, beperken

Voorbeeld:

The company tried to keep a lid on the scandal.

Het bedrijf probeerde het schandaal geheim te houden.

keep your cards close to your chest

/kiːp jʊər kɑːrdz kloʊs tə jʊər tʃɛst/

(idiom) je kaarten dicht bij de borst houden, geheim houden

Voorbeeld:

She always keeps her cards close to her chest, so it's hard to know what she's thinking.

Ze houdt haar kaarten altijd dicht bij haar borst, dus het is moeilijk te weten wat ze denkt.

keep something under your hat

/kiːp ˈsʌmθɪŋ ˈʌndər jʊər hæt/

(idiom) geheim houden, onder de pet houden

Voorbeeld:

Please keep this under your hat; I don't want anyone else to know yet.

Gelieve dit geheim te houden; ik wil nog niet dat iemand anders het weet.

keep schtum

/kiːp ʃtʊm/

(idiom) zwijgen, mond houden

Voorbeeld:

He promised to keep schtum about what he saw.

Hij beloofde zwijgen over wat hij zag.

mum's the word

/mʌmz ðə wɜrd/

(idiom) mondje dicht, zwijgen

Voorbeeld:

Don't tell anyone about the surprise party, remember, mum's the word!

Vertel niemand over het verrassingsfeestje, onthoud, mondje dicht!

my lips are sealed

/maɪ lɪps ɑr siːld/

(idiom) mijn lippen zijn verzegeld, ik zal niets zeggen

Voorbeeld:

Don't worry, my lips are sealed. I won't tell anyone about your surprise party.

Maak je geen zorgen, mijn lippen zijn verzegeld. Ik zal niemand over je verrassingsfeestje vertellen.

skeleton in the closet

/ˈskel.ɪ.tən ɪn ðə ˈklɑː.zɪt/

(idiom) lijk in de kast, geheim

Voorbeeld:

Every family has a skeleton in the closet.

Elke familie heeft een lijk in de kast.

these four walls

/ðiz fɔr wɔlz/

(idiom) deze vier muren, deze plek

Voorbeeld:

I'm tired of being stuck within these four walls all day.

Ik ben het zat om de hele dag binnen deze vier muren opgesloten te zitten.

keep your own counsel

/kiːp jʊər oʊn ˈkaʊn.səl/

(idiom) je eigen raad houden, je mond houden

Voorbeeld:

It's often wise to keep your own counsel in sensitive negotiations.

Het is vaak verstandig om je eigen raad te houden bij gevoelige onderhandelingen.

keep something dark

/kiːp ˈsʌmθɪŋ dɑːrk/

(idiom) iets geheim houden, niet over iets praten

Voorbeeld:

We need to keep this project dark until the official announcement.

We moeten dit project geheim houden tot de officiële aankondiging.

cover your tracks

/ˈkʌvər jʊər træks/

(idiom) zijn sporen uitwissen, bewijs verbergen

Voorbeeld:

After stealing the documents, he tried to cover his tracks by deleting all emails.

Na het stelen van de documenten probeerde hij zijn sporen uit te wissen door alle e-mails te verwijderen.

paper over the cracks

/ˈpeɪpər ˈoʊvər ðə kræks/

(idiom) scheuren verdoezelen, problemen verbergen

Voorbeeld:

The government tried to paper over the cracks in the economy, but the issues were too deep.

De regering probeerde de scheuren te verdoezelen in de economie, maar de problemen waren te diep.

trade secret

/ˈtreɪd ˌsiː.krət/

(noun) bedrijfsgeheim, handelsgeheim

Voorbeeld:

The recipe for their famous sauce is a closely guarded trade secret.

Het recept voor hun beroemde saus is een streng bewaakt bedrijfsgeheim.