Vocabulaireverzameling Vriendelijk in Karakter: Volledige en gedetailleerde lijst

De vocabulaireverzameling 'Vriendelijk' in 'Karakter' is zorgvuldig geselecteerd uit standaard internationale lesboekbronnen, helpt je de vocabulaire in korte tijd onder de knie te krijgen. Volledige compilatie van definities, illustratieve voorbeelden en standaarduitspraak...

Leer deze vocabulaireverzameling op Lingoland

Nu leren

(as) regular as clockwork

/əz ˈrɛɡjələr əz ˈklɑːkˌwɜːrk/

(idiom) zo regelmatig als een klok, stipt

Voorbeeld:

The bus arrives as regular as clockwork every morning.

De bus komt elke ochtend zo regelmatig als een klok.

be (all) sweetness and light

/bi ˈɔl ˈswit.nəs ənd laɪt/

(idiom) allemaal zoet en licht zijn, heel vriendelijk en aangenaam zijn

Voorbeeld:

She tried to be all sweetness and light, but I could tell she was upset.

Ze probeerde allemaal zoet en licht te zijn, maar ik kon zien dat ze van streek was.

somebody’s heart is in the right place

/ˈsʌm.bə.diz hɑːrt ɪz ɪn ðə raɪt pleɪs/

(idiom) zijn hart zit op de juiste plaats, het goed bedoelen

Voorbeeld:

She might be a bit clumsy, but her heart is in the right place.

Ze is misschien een beetje onhandig, maar haar hart zit op de juiste plaats.

not hurt a fly

/nɑt hɜrt ə flaɪ/

(idiom) geen vlieg kwaad doen, onschadelijk zijn

Voorbeeld:

Despite his tough appearance, he wouldn't hurt a fly.

Ondanks zijn stoere uiterlijk zou hij geen vlieg kwaad doen.

hide your light under a bushel

/haɪd jʊər laɪt ˈʌndər ə ˈbʊʃəl/

(idiom) je licht onder een korenmaat steken, je talenten verbergen

Voorbeeld:

Don't hide your light under a bushel; share your amazing artwork with the world!

Verberg je licht niet onder een korenmaat; deel je geweldige kunstwerken met de wereld!

a good Samaritan

/ə ɡʊd səˈmær.ɪ.tən/

(idiom) barmhartige Samaritaan

Voorbeeld:

A good Samaritan stopped to help the stranded motorist change a flat tire.

Een barmhartige Samaritaan stopte om de gestrande automobilist te helpen een lekke band te verwisselen.

a good egg

/ə ɡʊd eɡ/

(idiom) een goed ei, een aardig persoon

Voorbeeld:

He's a good egg, always willing to help out.

Hij is een goed ei, altijd bereid om te helpen.

down to earth

/daʊn tu ɜrθ/

(idiom) nuchter, praktisch, realistisch

Voorbeeld:

Despite his fame, he's very down to earth and approachable.

Ondanks zijn roem is hij erg nuchter en benaderbaar.

be as pure as the driven snow

/bi æz pjʊr æz ðə ˈdrɪvən snoʊ/

(idiom) zo zuiver als de pas gevallen sneeuw, onberispelijk

Voorbeeld:

She claims to be as pure as the driven snow, but I've heard stories.

Ze beweert zo zuiver als de pas gevallen sneeuw te zijn, maar ik heb verhalen gehoord.

(as) good as gold

/əz ɡʊd əz ɡoʊld/

(idiom) zo braaf als goud, heel gehoorzaam

Voorbeeld:

The children were as good as gold during the long car journey.

De kinderen waren zo braaf als goud tijdens de lange autorit.

diamond in the rough

/ˈdaɪ.mənd ɪn ðə rʌf/

(idiom) ruwe diamant, onontdekt talent

Voorbeeld:

The young artist was a true diamond in the rough, needing only guidance to shine.

De jonge kunstenaar was een ware ruwe diamant, die alleen begeleiding nodig had om te schitteren.

a man of few words

/ə mæn əv fjuː wɜːrdz/

(idiom) een man van weinig woorden, zwijgzaam persoon

Voorbeeld:

My grandfather was a man of few words, but when he spoke, everyone listened.

Mijn grootvader was een man van weinig woorden, maar als hij sprak, luisterde iedereen.

shrinking violet

/ˈʃrɪŋ.kɪŋ ˈvaɪə.lət/

(idiom) verlegen viooltje, introvert persoon

Voorbeeld:

Don't expect him to speak up; he's a real shrinking violet.

Verwacht niet dat hij zijn mond opendoet; hij is een echte verlegen viooltje.

as nice as pie

/æz naɪs æz paɪ/

(idiom) heel aardig, heel vriendelijk

Voorbeeld:

She can be as nice as pie when she wants something.

Ze kan heel aardig zijn als ze iets wil.