tender

US /ˈten.dɚ/
UK /ˈten.dɚ/
"tender" picture
1.

mals, zacht

soft and easy to chew or cut

:
•
The steak was perfectly cooked and very tender.
De biefstuk was perfect gebakken en erg mals.
•
The young shoots of the plant are quite tender.
De jonge scheuten van de plant zijn vrij mals.
:
toughhard
2.

gevoelig, pijnlijk

sensitive or painful to the touch

:
•
My ankle is still very tender after the sprain.
Mijn enkel is nog steeds erg gevoelig na de verstuiking.
•
The wound was tender to the touch.
De wond was gevoelig bij aanraking.
:
sorepainfulsensitive
3.

teder, liefdevol

showing gentleness, kindness, or affection

:
•
He gave her a tender kiss on the forehead.
Hij gaf haar een tedere kus op haar voorhoofd.
•
She has a very tender heart.
Ze heeft een heel teder hart.
:
gentlekindaffectionatelovingcaring
1.

offerte, aanbesteding

an offer to do work or supply goods at a fixed price

:
•
The company submitted a tender for the construction project.
Het bedrijf diende een offerte in voor het bouwproject.
•
We invited several firms to submit tenders for the new bridge.
We nodigden verschillende bedrijven uit om offertes in te dienen voor de nieuwe brug.
:
bidofferproposal
2.

sloep, bijboot

a small boat, especially one used to ferry people or supplies to and from a larger ship

:
•
The passengers were transferred to the shore by the ship's tender.
De passagiers werden met de sloep van het schip naar de wal gebracht.
•
A small fishing boat served as a tender for the larger yacht.
Een kleine vissersboot diende als bijboot voor het grotere jacht.
:
dinghyskifflaunch
1.

aanbieden, indienen

offer or present (something) formally

:
•
He decided to tender his resignation.
Hij besloot zijn ontslag in te dienen.
•
The company will tender a formal apology.
Het bedrijf zal een formele verontschuldiging aanbieden.
:
offerpresentsubmit
:
tenderize