Insieme di vocabolario Buona qualità o condizione in Descrizione della qualità: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Buona qualità o condizione' in 'Descrizione della qualità' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

second to none

/ˈsɛkənd tə nʌn/

(idiom) secondo a nessuno, insuperabile

Esempio:

Her cooking skills are second to none.

Le sue abilità culinarie sono secondo a nessuno.

the best of both worlds

/ðə bɛst əv boʊθ wɜrldz/

(idiom) il meglio di entrambi i mondi

Esempio:

Working from home gives me the best of both worlds: I can be with my family and still earn a living.

Lavorare da casa mi offre il meglio di entrambi i mondi: posso stare con la mia famiglia e comunque guadagnarmi da vivere.

in good nick

/ɪn ɡʊd nɪk/

(idiom) in buone condizioni, in buona forma

Esempio:

Despite its age, the car is still in good nick.

Nonostante l'età, l'auto è ancora in buone condizioni.

(as) good as new

/əz ɡʊd əz nuː/

(idiom) come nuovo, come nuova

Esempio:

After the repairs, the old car was as good as new.

Dopo le riparazioni, la vecchia auto era come nuova.

be the best thing since sliced bread

/bi ðə bɛst θɪŋ sɪns slaɪst brɛd/

(idiom) la cosa migliore dai tempi del pane a fette, qualcosa di eccezionale

Esempio:

My new smartphone is the best thing since sliced bread; it does everything!

Il mio nuovo smartphone è la cosa migliore dai tempi del pane a fette; fa di tutto!

off the hook

/ɔf ðə hʊk/

(idiom) fuori dai guai, libero da obblighi, staccato

Esempio:

I was really busy, but luckily my colleague let me off the hook for that meeting.

Ero molto impegnato, ma per fortuna il mio collega mi ha tirato fuori dai guai per quella riunione.

out of this world

/aʊt əv ðɪs wɜːrld/

(idiom) fuori dal mondo, eccezionale, straordinario

Esempio:

The food at that restaurant was absolutely out of this world.

Il cibo in quel ristorante era assolutamente fuori dal mondo.

work/go like a dream

/wɜrk/ɡoʊ laɪk ə driːm/

(idiom) funzionare a meraviglia, andare a gonfie vele

Esempio:

After the repairs, the old car started to work like a dream.

Dopo le riparazioni, la vecchia auto ha iniziato a funzionare a meraviglia.

the bee's knees

/ðə biːz niːz/

(idiom) il massimo, il non plus ultra

Esempio:

Her new car is absolutely the bee's knees.

La sua nuova auto è assolutamente il massimo.

be the cat's meow

/bi ðə kæts maʊ/

(idiom) il massimo, il non plus ultra

Esempio:

Her new sports car is really the cat's meow.

La sua nuova auto sportiva è davvero il massimo.

to die for

/tə daɪ fɔːr/

(idiom) da morire, squisito

Esempio:

That chocolate cake is absolutely to die for!

Quella torta al cioccolato è assolutamente da morire!

pass muster

/pæs ˈmʌstər/

(idiom) superare l'esame, essere all'altezza, passare il vaglio

Esempio:

His performance didn't quite pass muster with the critics.

La sua performance non ha del tutto superato l'esame dei critici.

(as) good as gold

/əz ɡʊd əz ɡoʊld/

(idiom) bravissimo, molto obbediente

Esempio:

The children were as good as gold during the long car journey.

I bambini sono stati bravissimi durante il lungo viaggio in macchina.

up to par

/ʌp tə pɑr/

(idiom) all'altezza, soddisfacente

Esempio:

His performance wasn't up to par today.

La sua performance non era all'altezza oggi.

a place in the sun

/ə pleɪs ɪn ðə sʌn/

(idiom) un posto al sole, una buona posizione

Esempio:

After years of hard work, she finally found a place in the sun.

Dopo anni di duro lavoro, ha finalmente trovato un posto al sole.

look on the bright side

/lʊk ɑn ðə braɪt saɪd/

(idiom) guardare il lato positivo, essere ottimisti

Esempio:

Even though we lost the game, we should look on the bright side; we played well as a team.

Anche se abbiamo perso la partita, dovremmo guardare il lato positivo; abbiamo giocato bene come squadra.