Insieme di vocabolario Prendere troppi rischi in Il pericolo: Lista completa e dettagliata
L'insieme di vocabolario 'Prendere troppi rischi' in 'Il pericolo' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...
Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland
Impara ora
/tuː kloʊs fɔr ˈkʌmfərt/
(idiom) troppo vicino per i miei gusti, per un pelo
Esempio:
The car swerved, and it was too close for comfort.
L'auto ha sbandato, ed è stato troppo vicino per i miei gusti.
/duː ɔːr daɪ/
(idiom) fare o morire, tutto o niente
Esempio:
This is a do or die situation for our team.
Questa è una situazione da fare o morire per la nostra squadra.
/ɡoʊ fɔr broʊk/
(idiom) rischiare il tutto per tutto, giocarsi il tutto per tutto
Esempio:
He decided to go for broke and invest all his savings in the new business.
Ha deciso di rischiare il tutto per tutto e investire tutti i suoi risparmi nella nuova attività.
/aʊt ɑn ə lɪm/
(idiom) spingersi troppo oltre, rischiare
Esempio:
He went out on a limb to support his friend, even though it meant risking his own reputation.
Si è spinto troppo oltre per sostenere il suo amico, anche se ciò significava rischiare la propria reputazione.
/stɪk jʊər nɛk aʊt/
(idiom) esporsi, rischiare
Esempio:
I'm going to stick my neck out and say that I think the new plan is a bad idea.
Mi esporrò e dirò che penso che il nuovo piano sia una cattiva idea.
/teɪk yʊər laɪf ɪn yʊər hændz/
(idiom) mettere la propria vita in pericolo, rischiare la vita
Esempio:
Every time he goes rock climbing without a harness, he's taking his life in his hands.
Ogni volta che va ad arrampicare senza imbracatura, mette la sua vita in pericolo.
/æt jʊər oʊn rɪsk/
(idiom) a proprio rischio e pericolo, a proprio rischio
Esempio:
You can try to climb the fence, but it's at your own risk.
Puoi provare a scavalcare la recinzione, ma è a tuo rischio e pericolo.
/ʌp ðɪ ˈænti/
(idiom) alzare la posta, aumentare la posta in gioco
Esempio:
The company decided to up the ante by offering a higher salary to attract top talent.
L'azienda ha deciso di alzare la posta offrendo uno stipendio più alto per attrarre i migliori talenti.
/leɪ daʊn jʊər laɪf/
(idiom) sacrificare la vita, dare la vita
Esempio:
He was willing to lay down his life for his country.
Era disposto a sacrificare la sua vita per il suo paese.
/daɪs wɪθ dɛθ/
(idiom) sfidare la morte, giocare con la vita
Esempio:
He was dicing with death every time he drove his car at such high speeds.
Stava sfidando la morte ogni volta che guidava la sua auto a velocità così elevate.
/tɛmpt feɪt/
(idiom) tentare la fortuna, sfidare il destino
Esempio:
He decided to drive home after drinking, really tempting fate.
Ha deciso di guidare a casa dopo aver bevuto, davvero tentare la fortuna.