Insieme di vocabolario Prestare o ottenere attenzione in Comportamento e approccio: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Prestare o ottenere attenzione' in 'Comportamento e approccio' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

catch someone's eye

/kætʃ ˈsʌm.wʌnz aɪ/

(idiom) attirare l'attenzione, saltare all'occhio

Esempio:

The bright red dress immediately caught her eye.

L'abito rosso brillante le saltò subito all'occhio.

you could hear a pin drop

/juː kʊd hɪər ə pɪn drɒp/

(idiom) si sarebbe potuta sentire una mosca volare, silenzio assoluto

Esempio:

When the teacher announced the test results, you could hear a pin drop in the classroom.

Quando l'insegnante ha annunciato i risultati del test, si sarebbe potuta sentire una mosca volare in classe.

strut your stuff

/strʌt yʊər stʌf/

(idiom) mostrare le proprie abilità, mettersi in mostra, fare sfoggio

Esempio:

The dancers got on stage to strut their stuff.

I ballerini sono saliti sul palco per mostrare le loro abilità.

be all ears

/bi ɔl ɪərz/

(idiom) essere tutto orecchi, ascoltare attentamente

Esempio:

Tell me about your trip, I'm all ears!

Raccontami del tuo viaggio, sono tutto orecchi!

be glued to

/bi ɡluːd tuː/

(idiom) incollato a, attaccato a

Esempio:

The kids were glued to the TV all afternoon.

I bambini erano incollati alla TV tutto il pomeriggio.

eagle eye

/ˈiː.ɡəl ˌaɪ/

(idiom) occhio di falco, vista acuta

Esempio:

The security guard kept an eagle eye on the suspicious package.

La guardia di sicurezza teneva un occhio di falco sul pacco sospetto.

keep your eyes peeled

/kiːp jʊər aɪz piːld/

(idiom) tenere gli occhi aperti, essere vigile

Esempio:

Keep your eyes peeled for deer when you're driving through the forest.

Tieni gli occhi aperti per i cervi quando guidi attraverso la foresta.

keep your ear to the ground

/kiːp jʊər ɪər tə ðə ɡraʊnd/

(idiom) tenere le orecchie aperte, stare all'erta, essere informato

Esempio:

You need to keep your ear to the ground if you want to find a good job in this industry.

Devi tenere le orecchie aperte se vuoi trovare un buon lavoro in questo settore.

lend an ear

/lɛnd ən ɪr/

(idiom) prestare ascolto, dare retta

Esempio:

She always lends an ear when I need to talk.

Lei presta sempre ascolto quando ho bisogno di parlare.

pin back your ears

/pɪn bæk jʊər ɪərz/

(idiom) tendere le orecchie, ascoltare attentamente

Esempio:

Now, everyone, pin back your ears, because I'm only going to say this once.

Ora, tutti, tendete le orecchie, perché lo dirò solo una volta.

take the stage

/teɪk ðə steɪdʒ/

(idiom) salire sul palco, iniziare lo spettacolo, prendere il sopravvento

Esempio:

The band will take the stage at 9 PM.

La band salirà sul palco alle 21:00.

keep a low profile

/kiːp ə loʊ ˈproʊ.faɪl/

(idiom) mantenere un basso profilo, passare inosservato

Esempio:

After the scandal, he decided to keep a low profile for a while.

Dopo lo scandalo, ha deciso di mantenere un basso profilo per un po'.

prick up your ears

/prɪk ʌp jʊər ɪərz/

(idiom) rizzare le orecchie, fare attenzione

Esempio:

When I mentioned a pay raise, everyone at the meeting began to prick up their ears.

Quando ho menzionato un aumento di stipendio, tutti alla riunione hanno iniziato a rizzare le orecchie.