Ensemble de vocabulaire Coiffures dans Apparence : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Coiffures' dans 'Apparence' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

French braid

/ˌfrentʃ ˈbreɪd/

(noun) tresse française

Exemple:

She wore her hair in a beautiful French braid.

Elle portait ses cheveux en une belle tresse française.

French twist

/ˌfrentʃ ˈtwɪst/

(noun) chignon français, torsade française

Exemple:

She wore her hair in an elegant French twist for the formal event.

Elle portait ses cheveux en un élégant chignon français pour l'événement formel.

fringe

/frɪndʒ/

(noun) frange, bordure, marge;

(verb) franger, border;

(adjective) marginal, non conventionnel, alternatif

Exemple:

She decided to get a new haircut with a short fringe.

Elle a décidé de se faire une nouvelle coupe de cheveux avec une courte frange.

bob

/bɑːb/

(noun) carré, coupe au carré, flotteur;

(verb) tanguer, hocher, s'esquiver

Exemple:

She decided to get a short bob for the summer.

Elle a décidé de se faire un carré court pour l'été.

braid

/breɪd/

(noun) tresse;

(verb) tresser

Exemple:

She wore her hair in a long braid.

Elle portait ses cheveux en une longue tresse.

scrunch

/skrʌntʃ/

(verb) froisser, plisser, crisser;

(noun) craquement, crissement

Exemple:

She scrunched up the letter and threw it in the bin.

Elle a froissé la lettre et l'a jetée à la poubelle.

highlight

/ˈhaɪ.laɪt/

(verb) surligner, mettre en évidence, souligner;

(noun) point culminant, temps fort, moment clé

Exemple:

The report highlights the need for better education.

Le rapport met en évidence le besoin d'une meilleure éducation.

sweep

/swiːp/

(verb) balayer, s'étendre, tourner;

(noun) balayage, coup de balai, courbe

Exemple:

She used a broom to sweep the kitchen floor.

Elle a utilisé un balai pour balayer le sol de la cuisine.

tease

/tiːz/

(verb) taquiner, chamailler, crêper;

(noun) taquin, chamailler

Exemple:

The children love to tease their dog by hiding its toys.

Les enfants adorent taquiner leur chien en cachant ses jouets.

tint

/tɪnt/

(noun) teinte, nuance, teinture capillaire;

(verb) teinter, colorer

Exemple:

The sky had a beautiful orange tint at sunset.

Le ciel avait une belle teinte orange au coucher du soleil.

tousle

/ˈtaʊ.zəl/

(verb) ébouriffer, désordonner

Exemple:

He gently tousled her hair.

Il lui a doucement ébouriffé les cheveux.

wave

/weɪv/

(noun) vague, signe de la main, salut;

(verb) saluer de la main, faire signe, flotter

Exemple:

The boat was tossed by the large waves.

Le bateau a été balloté par les grandes vagues.

topknot

/ˈtɑːp.nɑːt/

(noun) chignon, noeud de cheveux, houppe

Exemple:

She tied her long hair into a neat topknot.

Elle a attaché ses longs cheveux en un chignon soigné.

afro

/ˈæf.roʊ/

(noun) afro

Exemple:

She proudly wore her natural afro.

Elle portait fièrement son afro naturel.

knot

/nɑːt/

(noun) nœud, contracture;

(verb) nouer, attacher

Exemple:

Tie a knot in the rope.

Fais un nœud dans la corde.

bun

/bʌn/

(noun) petit pain, brioche, chignon

Exemple:

She ate a hot cross bun for breakfast.

Elle a mangé un pain aux épices pour le petit-déjeuner.

layer

/ˈleɪ.ɚ/

(noun) couche;

(verb) superposer, mettre en couches

Exemple:

The cake has three layers of chocolate.

Le gâteau a trois couches de chocolat.

bang

/bæŋ/

(noun) bang, coup, choc;

(verb) frapper, claquer;

(adverb) directement, précisément

Exemple:

We heard a loud bang from the kitchen.

Nous avons entendu un grand bang de la cuisine.

bobbed

/bɑːbd/

(adjective) coupe au carré, bob;

(verb) flotter, hocher

Exemple:

She got a new bobbed haircut for the summer.

Elle a eu une nouvelle coupe carrée pour l'été.

cornrows

/ˈkɔːrn.roʊz/

(plural noun) tresses collées, cornrows

Exemple:

She had her hair styled in neat cornrows for the summer.

Elle avait ses cheveux coiffés en tresses collées soignées pour l'été.

crop

/krɑːp/

(noun) culture, récolte, coupe courte;

(verb) tailler, cultiver, couper court

Exemple:

Wheat is a major crop in this region.

Le blé est une culture majeure dans cette région.

wet look

/ˈwet lʊk/

(noun) effet mouillé, look mouillé

Exemple:

She styled her hair in a sleek wet look for the party.

Elle a coiffé ses cheveux avec un effet mouillé élégant pour la fête.

undercut

/ˌʌn.dɚˈkʌt/

(verb) sous-coter, concurrencer par les prix, saper;

(noun) undercut, coupe dégradée

Exemple:

Large supermarkets can undercut small local shops.

Les grands supermarchés peuvent sous-coter les petits commerces locaux.

mohawk

/ˈmoʊ.hɑːk/

(noun) Mohawk, crête iroquoise, mohawk

Exemple:

The Mohawk people are known for their rich history and culture.

Le peuple Mohawk est connu pour sa riche histoire et sa culture.

buzz cut

/ˈbʌz kʌt/

(noun) coupe au rasoir, coupe très courte

Exemple:

He got a buzz cut for the summer to stay cool.

Il a eu une coupe au rasoir pour l'été afin de rester au frais.

close-cropped

/ˌkloʊsˈkrɑːpt/

(adjective) rasé de près, très court

Exemple:

He had a close-cropped haircut for the summer.

Il avait une coupe de cheveux très courte pour l'été.

crew cut

/ˈkruː kʌt/

(noun) coupe en brosse, coupe militaire

Exemple:

He got a crew cut for the summer to stay cool.

Il a eu une coupe en brosse pour l'été afin de rester au frais.

quiff

/kwɪf/

(noun) houppe, mèche relevée

Exemple:

He styled his hair into a perfect quiff.

Il a coiffé ses cheveux en une parfaite houppe.

beehive

/ˈbiː.haɪv/

(noun) ruche, coiffure choucroute, chignon choucroute

Exemple:

The beekeeper carefully inspected the beehive for honey production.

L'apiculteur a soigneusement inspecté la ruche pour la production de miel.

bouffant

/ˈbuː.fɑːnt/

(adjective) bouffant, gonflé;

(noun) bouffante, coiffure bouffante

Exemple:

She wore her hair in a classic bouffant style.

Elle portait ses cheveux dans un style bouffant classique.

chignon

/ˈʃiːn.jɑːn/

(noun) chignon

Exemple:

She wore her hair in an elegant chignon for the formal event.

Elle portait ses cheveux en un élégant chignon pour l'événement formel.

mullet

/ˈmʌl.ɪt/

(noun) mulet, coupe mulet

Exemple:

We caught a large mullet while fishing in the bay.

Nous avons attrapé un gros mulet en pêchant dans la baie.

perm

/pɝːm/

(noun) permanente;

(verb) permanenter

Exemple:

She decided to get a perm for her straight hair.

Elle a décidé de se faire une permanente pour ses cheveux raides.

pigtail

/ˈpɪɡ.teɪl/

(noun) tresse, couette, tabac en queue de cochon

Exemple:

She wore her hair in two neat pigtails.

Elle portait ses cheveux en deux tresses soignées.

tonsure

/ˈtɑːn.ʃɚ/

(noun) tonsure;

(verb) tonsurer

Exemple:

The monk's tonsure was a symbol of his devotion.

La tonsure du moine était un symbole de sa dévotion.

pudding basin

/ˈpʊd.ɪŋ ˌbeɪ.sən/

(noun) moule à pudding, bol à pudding

Exemple:

She greased the pudding basin thoroughly before adding the mixture.

Elle a bien graissé le moule à pudding avant d'ajouter le mélange.

pageboy

/ˈpeɪdʒ.bɔɪ/

(noun) groom, page, coupe pageboy

Exemple:

The hotel pageboy carried our bags to the room.

Le groom de l'hôtel a porté nos sacs à la chambre.

plait

/pleɪt/

(noun) tresse;

(verb) tresser

Exemple:

She wore her long hair in a neat plait.

Elle portait ses longs cheveux en une tresse soignée.

ponytail

/ˈpoʊ.ni.teɪl/

(noun) queue de cheval

Exemple:

She usually wears her hair in a high ponytail.

Elle porte généralement ses cheveux en une haute queue de cheval.

bunches

/bʌntʃɪz/

(noun) grappe, bouquet, faisceau;

(verb) froncer, regrouper, serrer

Exemple:

She bought a bunch of grapes.

Elle a acheté une grappe de raisins.

punky

/ˈpʌŋ.ki/

(adjective) punk, à la punk

Exemple:

She wore a punky leather jacket with studs.

Elle portait une veste en cuir punk avec des clous.