Dictionnaire Anglais-Français

Signification du mot crop en français

Que signifie crop en anglais ? Découvrez la signification, la prononciation et l'utilisation spécifique de ce mot avec Lingoland

crop

US /krɑːp/
UK /krɑːp/
"crop" picture

Nom

1.

culture, récolte

a cultivated plant that is grown on a large scale commercially, especially a cereal, fruit, or vegetable

Exemple:
•
Wheat is a major crop in this region.
Le blé est une culture majeure dans cette région.
•
The farmers are hoping for a good crop this year.
Les agriculteurs espèrent une bonne récolte cette année.
Synonyme:
harvestyieldproduce
2.

coupe courte, coupe

a very short haircut

Exemple:
•
He got a military crop before joining the army.
Il a eu une coupe militaire avant de rejoindre l'armée.
•
Her new pixie crop really suits her.
Sa nouvelle coupe pixie lui va très bien.
Synonyme:
bobpixie cutbuzz cut

Verbe

1.

tailler, cultiver

cut the top off (a plant)

Exemple:
•
The gardener decided to crop the rose bushes to encourage new growth.
Le jardinier a décidé de tailler les rosiers pour encourager de nouvelles pousses.
•
Farmers crop their fields annually.
Les agriculteurs cultivent leurs champs annuellement.
Synonyme:
trimprunecultivategrow
2.

couper court, tondre

cut short the hair of (a person or animal)

Exemple:
•
She decided to crop her hair for the summer.
Elle a décidé de se couper les cheveux courts pour l'été.
•
The sheep are regularly cropped for their wool.
Les moutons sont régulièrement tondus pour leur laine.
Synonyme:
cutsheartrim
3.

recadrer, rogner

cut off the unwanted parts of (a photograph or other image)

Exemple:
•
You can crop the image to focus on the main subject.
Vous pouvez recadrer l'image pour vous concentrer sur le sujet principal.
•
Make sure to crop out any distracting elements from the photo.
Assurez-vous de recadrer tous les éléments distrayants de la photo.
Synonyme:
trimcutclip
Apprendre ce mot sur Lingoland
Mot Associé:
close-croppedcrop upcrop top