Ensemble de vocabulaire Vérité et mensonges dans Vertu et vice : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Vérité et mensonges' dans 'Vertu et vice' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

every light is not the sun

/ˈev.ri laɪt ɪz nɑːt ðə sʌn/

(idiom) tout ce qui brille n'est pas or

Exemple:

He was dazzled by the high salary, but he soon realized that every light is not the sun when he saw the toxic work environment.

Il a été ébloui par le salaire élevé, mais il a vite compris que tout ce qui brille n'est pas or en voyant l'environnement de travail toxique.

cats hide their claws

/kæts haɪd ðɛr klɔz/

(phrase) les chats cachent leurs griffes

Exemple:

When they are relaxed, cats hide their claws.

Lorsqu'ils sont détendus, les chats cachent leurs griffes.

cheaters never win and winners never cheat

/ˈtʃitərz ˈnɛvər wɪn ænd ˈwɪnərz ˈnɛvər tʃit/

(idiom) les tricheurs ne gagnent jamais et les gagnants ne trichent jamais

Exemple:

My coach always told us that cheaters never win and winners never cheat to encourage fair play.

Mon entraîneur nous disait toujours que les tricheurs ne gagnent jamais et les gagnants ne trichent jamais pour encourager le fair-play.

cheats never prosper

/tʃiːts ˈnev.ɚ ˈprɑːs.pɚ/

(idiom) bien mal acquis ne profite jamais

Exemple:

He thought he could get away with it, but cheats never prosper.

Il pensait pouvoir s'en sortir, mais bien mal acquis ne profite jamais.

children and fools tell the truth

/ˈtʃɪl.drən ænd fuːlz tel ðə truːθ/

(idiom) la vérité sort de la bouche des enfants

Exemple:

The toddler accidentally revealed the surprise party, proving that children and fools tell the truth.

Le bambin a accidentellement révélé la fête surprise, prouvant que la vérité sort de la bouche des enfants.

no truth, no crown

/noʊ truːθ, noʊ kraʊn/

(idiom) pas de vérité, pas de couronne

Exemple:

The fallen leader learned the hard way: no truth, no crown.

Le chef déchu l'a appris à ses dépens : pas de vérité, pas de couronne.

tell the truth and shame the devil

/tɛl ðə truːθ ænd ʃeɪm ðə ˈdɛv.əl/

(idiom) dire la vérité et braver le diable

Exemple:

I know it's hard to admit you were wrong, but just tell the truth and shame the devil.

Je sais qu'il est difficile d'admettre que tu as eu tort, mais contente-toi de dire la vérité et de braver le diable.

common fame is seldom to blame

/ˈkɑː.mən feɪm ɪz ˈsel.dəm tuː bleɪm/

(idiom) il n'y a pas de fumée sans feu, la voix du peuple est la voix de Dieu

Exemple:

People say he is dishonest, and as they say, common fame is seldom to blame.

Les gens disent qu'il est malhonnête, et comme on dit, il n'y a pas de fumée sans feu.

honesty is the best policy

/ˈɑː.nə.sti ɪz ðə best ˈpɑː.lə.si/

(idiom) l'honnêteté est la meilleure des politiques

Exemple:

I know it's hard to admit you made a mistake, but honesty is the best policy.

Je sais qu'il est difficile d'admettre que l'on a fait une erreur, mais l'honnêteté est la meilleure des politiques.

truth often lies at the bottom of a well

/truːθ ˈɔːfən laɪz æt ðə ˈbɑːtəm əv ə wel/

(idiom) la vérité est au fond du puits

Exemple:

The investigation was complex, proving that truth often lies at the bottom of a well.

L'enquête était complexe, prouvant que la vérité est souvent au fond d'un puits.