left field
US /ˌleft ˈfiːld/
UK /ˌleft ˈfiːld/
1.
sân trái
the part of a baseball field beyond the infield and to the left of a line drawn from home plate through second base
:
•
The batter hit a long fly ball into left field.
Cầu thủ đánh bóng đã đánh một quả bóng bay dài vào khu vực sân trái.
•
He plays left field for the team.
Anh ấy chơi ở vị trí sân trái cho đội.
1.
bất ngờ, khác thường
an unexpected or unusual source or direction
:
•
That idea came completely out of left field.
Ý tưởng đó hoàn toàn đến từ một nơi không ngờ tới.
•
His comment was a bit out of left field, but interesting.
Bình luận của anh ấy hơi bất ngờ, nhưng thú vị.