field day
US /ˈfiːld deɪ/
UK /ˈfiːld deɪ/
1.
ngày hội thể thao, ngày dã ngoại
an enjoyable day spent outdoors, typically involving sports or other recreational activities
:
•
The school organized a field day with various games and races for the students.
Trường đã tổ chức một ngày hội thể thao với nhiều trò chơi và cuộc đua khác nhau cho học sinh.
•
We had a fantastic field day at the park, playing frisbee and having a picnic.
Chúng tôi đã có một ngày vui vẻ tuyệt vời ở công viên, chơi ném đĩa và dã ngoại.
2.
ngày thắng lợi, cơ hội vàng
an opportunity for a person or group to have great success or an enjoyable time, especially at someone else's expense
:
•
The defense lawyers had a field day with the prosecution's weak evidence.
Các luật sư bào chữa đã có một ngày thắng lợi lớn với bằng chứng yếu kém của bên công tố.
•
The tabloids had a field day with the celebrity scandal.
Các tờ báo lá cải đã có một ngày thắng lợi lớn với vụ bê bối của người nổi tiếng.