Englisch-Deutsches Wörterbuch

Bedeutung des Wortes pitch auf Deutsch

Was bedeutet pitch auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes

pitch

US /pɪtʃ/
UK /pɪtʃ/
"pitch" picture

Substantiv

1.

Tonhöhe

the quality of a sound governed by the rate of vibrations producing it; the degree of highness or lowness of a tone

Beispiel:
•
Her voice rose to a high pitch.
Ihre Stimme stieg zu einer hohen Tonhöhe an.
•
He adjusted the pitch of the guitar.
Er passte die Tonhöhe der Gitarre an.
Synonym:
tone note key frequency intonation
2.

Wurf

an act of throwing a ball or other object

Beispiel:
•
He made a perfect pitch to the catcher.
Er machte einen perfekten Wurf zum Fänger.
•
The bowler's pitch was accurate.
Der Wurf des Bowlers war präzise.
Synonym:
throw toss fling hurl lob
3.

Spielfeld, Platz

an area of ground set aside for a sports game

Beispiel:
•
The football match was played on a muddy pitch.
Das Fußballspiel wurde auf einem schlammigen Spielfeld ausgetragen.
•
The cricket pitch was well-maintained.
Das Cricket-Spielfeld war gut gepflegt.
Synonym:
field ground arena stadium
4.

Präsentation, Verkaufsgespräch

a sales talk or presentation, typically a persuasive one

Beispiel:
•
He gave an impressive pitch for his new product.
Er hielt eine beeindruckende Präsentation für sein neues Produkt.
•
The startup's CEO delivered a compelling pitch to investors.
Der CEO des Startups hielt einen überzeugenden Vortrag vor Investoren.
Synonym:
presentation sales talk proposal spiel address

Verb

1.

werfen, schleudern

throw (a ball or other object) with a specified aim

Beispiel:
•
He pitched the ball into the basket.
Er warf den Ball in den Korb.
•
The fisherman pitched his line into the water.
Der Fischer warf seine Leine ins Wasser.
Synonym:
throw toss fling hurl lob
2.

aufschlagen, errichten

set up (a tent or camp)

Beispiel:
•
They pitched their tents near the river.
Sie schlugen ihre Zelte in der Nähe des Flusses auf.
•
We need to find a good spot to pitch camp.
Wir müssen einen guten Platz finden, um unser Lager aufzuschlagen.
Synonym:
erect set up put up raise
3.

stürzen, fallen

fall heavily or suddenly

Beispiel:
•
The boat pitched violently in the storm.
Das Boot schaukelte heftig im Sturm.
•
He pitched forward and fell down the stairs.
Er stürzte nach vorne und fiel die Treppe hinunter.
Synonym:
fall topple tumble plunge drop
4.

neigen, abfallen

set at a particular angle or slope

Beispiel:
•
The roof was pitched at a steep angle.
Das Dach war in einem steilen Winkel geneigt.
•
The road pitched sharply downwards.
Die Straße fiel steil abwärts.
Synonym:
slope incline tilt angle cant
Dieses Wort bei Lingoland lernen
Verwandtes Wort:
pitch in brushback pitch elevator pitch fever pitch queer somebody's pitch