ground
US /ɡraʊnd/
UK /ɡraʊnd/
1.
2.
Platz, Gelände, Grundstück
an area of land or water used for a particular purpose
:
•
The football team trains on this ground.
Die Fußballmannschaft trainiert auf diesem Platz.
•
They bought a large piece of ground for their new house.
Sie kauften ein großes Grundstück für ihr neues Haus.
3.
Grund, Basis, Rechtfertigung
reason or justification for something
:
•
There is no ground for complaint.
Es gibt keinen Grund zur Beschwerde.
•
His argument had no factual ground.
Sein Argument hatte keine faktische Grundlage.
1.
stilllegen, Flugverbot erteilen
to prevent (a pilot or an aircraft) from flying
:
•
The bad weather grounded all flights.
Das schlechte Wetter legte alle Flüge still.
•
The airline grounded the entire fleet for safety checks.
Die Fluggesellschaft legte die gesamte Flotte für Sicherheitsüberprüfungen still.
2.
unter Hausarrest stellen, bestrafen
to punish (a child or young person) by forbidding them to go out
:
•
My parents grounded me for a week after I broke curfew.
Meine Eltern stellten mich eine Woche unter Hausarrest, nachdem ich die Ausgangssperre gebrochen hatte.
•
She was grounded from using her phone.
Ihr wurde die Nutzung ihres Telefons untersagt.
3.
erden, erdet
to connect (an electrical circuit) to the earth or a large conducting body to complete a circuit or provide a safety return path
:
•
Make sure the appliance is properly grounded.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
•
The electrician will ground the new wiring.
Der Elektriker wird die neue Verkabelung erden.
4.
begründen, basieren auf
to base (something) on firm factual or rational grounds
:
•
His theory is well grounded in scientific evidence.
Seine Theorie ist gut in wissenschaftlichen Beweisen begründet.
•
The decision was grounded in extensive research.
Die Entscheidung basierte auf umfangreicher Forschung.
1.
bodenständig, realistisch, vernünftig
having a good understanding of basic facts and principles; sensible and realistic
:
•
She's a very grounded person, always calm and practical.
Sie ist eine sehr bodenständige Person, immer ruhig und praktisch.
•
Despite his success, he remained humble and grounded.
Trotz seines Erfolgs blieb er bescheiden und bodenständig.