Englisch-Deutsches Wörterbuch

Bedeutung des Wortes ground auf Deutsch

Was bedeutet ground auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes

ground

US /ɡraʊnd/
UK /ɡraʊnd/
"ground" picture

Substantiv

1.

Boden, Erde

the solid surface of the earth

Beispiel:
•
He fell to the ground.
Er fiel zu Boden.
•
The ball rolled across the ground.
Der Ball rollte über den Boden.
Synonym:
earthsoillandterrainturf
2.

Platz, Gelände, Grundstück

an area of land or water used for a particular purpose

Beispiel:
•
The football team trains on this ground.
Die Fußballmannschaft trainiert auf diesem Platz.
•
They bought a large piece of ground for their new house.
Sie kauften ein großes Grundstück für ihr neues Haus.
Synonym:
fieldareaplotlotsite
3.

Grund, Basis, Rechtfertigung

reason or justification for something

Beispiel:
•
There is no ground for complaint.
Es gibt keinen Grund zur Beschwerde.
•
His argument had no factual ground.
Sein Argument hatte keine faktische Grundlage.
Synonym:
reasonbasisfoundationjustificationpretext

Verb

1.

stilllegen, Flugverbot erteilen

to prevent (a pilot or an aircraft) from flying

Beispiel:
•
The bad weather grounded all flights.
Das schlechte Wetter legte alle Flüge still.
•
The airline grounded the entire fleet for safety checks.
Die Fluggesellschaft legte die gesamte Flotte für Sicherheitsüberprüfungen still.
Synonym:
confinerestrictimmobilizedock
2.

unter Hausarrest stellen, bestrafen

to punish (a child or young person) by forbidding them to go out

Beispiel:
•
My parents grounded me for a week after I broke curfew.
Meine Eltern stellten mich eine Woche unter Hausarrest, nachdem ich die Ausgangssperre gebrochen hatte.
•
She was grounded from using her phone.
Ihr wurde die Nutzung ihres Telefons untersagt.
Synonym:
punishconfinerestrictdetain
3.

erden, erdet

to connect (an electrical circuit) to the earth or a large conducting body to complete a circuit or provide a safety return path

Beispiel:
•
Make sure the appliance is properly grounded.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.
•
The electrician will ground the new wiring.
Der Elektriker wird die neue Verkabelung erden.
Synonym:
earthbondconnect
4.

begründen, basieren auf

to base (something) on firm factual or rational grounds

Beispiel:
•
His theory is well grounded in scientific evidence.
Seine Theorie ist gut in wissenschaftlichen Beweisen begründet.
•
The decision was grounded in extensive research.
Die Entscheidung basierte auf umfangreicher Forschung.
Synonym:
basefoundestablishrootderive

Adjektiv

1.

bodenständig, realistisch, vernünftig

having a good understanding of basic facts and principles; sensible and realistic

Beispiel:
•
She's a very grounded person, always calm and practical.
Sie ist eine sehr bodenständige Person, immer ruhig und praktisch.
•
Despite his success, he remained humble and grounded.
Trotz seines Erfolgs blieb er bescheiden und bodenständig.
Synonym:
sensiblerealisticpracticaldown-to-earthlevel-headed
Dieses Wort bei Lingoland lernen
Verwandtes Wort:
groundsgroundingground floorground zeroground beetlehigh groundmiddle ground