put up
US /pʊt ʌp/
UK /pʊt ʌp/
1.
aufstellen, errichten, bauen
to build or erect something
:
•
They decided to put up a new fence around the garden.
Sie beschlossen, einen neuen Zaun um den Garten aufzustellen.
•
We need to put up the tent before it gets dark.
Wir müssen das Zelt aufbauen, bevor es dunkel wird.
2.
unterbringen, beherbergen
to provide accommodation for someone
:
•
Can you put me up for the night?
Kannst du mich für die Nacht unterbringen?
•
They kindly put up the stranded travelers in their spare room.
Sie brachten die gestrandeten Reisenden freundlicherweise in ihrem Gästezimmer unter.
3.
ertragen, dulden
to tolerate or endure something unpleasant
:
•
I can't put up with his constant complaining anymore.
Ich kann sein ständiges Klagen nicht mehr ertragen.
•
She had to put up with a lot of criticism during her career.
Sie musste während ihrer Karriere viel Kritik ertragen.
4.
vorschlagen, unterbreiten, aufstellen
to offer or present something for consideration or approval
:
•
She decided to put up her name for the committee election.
Sie beschloss, ihren Namen für die Komitee-Wahl vorzuschlagen.
•
The company will put up a new proposal next week.
Das Unternehmen wird nächste Woche einen neuen Vorschlag unterbreiten.