hold

US /hoʊld/
UK /hoʊld/
"hold" picture
1.

halten, tragen

grasp, carry, or support with one's hands

:
•
Can you hold this for a moment?
Kannst du das einen Moment halten?
•
She held her baby close.
Sie hielt ihr Baby fest.
:
graspgripclutchclaspembrace
2.

festhalten, zurückhalten

keep or detain (someone or something)

:
•
The police decided to hold the suspect for questioning.
Die Polizei beschloss, den Verdächtigen zum Verhör festzuhalten.
•
The dam was built to hold back the floodwaters.
Der Damm wurde gebaut, um die Flutwasser zurückzuhalten.
:
detainconfineimprisonrestraincheck
3.

gültig bleiben, standhalten

remain valid or true

:
•
The offer will hold for another week.
Das Angebot bleibt noch eine Woche gültig.
•
His argument doesn't hold up under scrutiny.
Sein Argument hält einer genauen Prüfung nicht stand.
:
remaincontinuepersistendurestand
1.

Halt, Griff

a grasp or grip

:
•
He lost his hold on the rope.
Er verlor seinen Halt am Seil.
•
Get a firm hold on the railing.
Fassen Sie die Reling fest an.
:
gripclutchgraspclasppurchase
2.

Wartezeit, Verzögerung

a period of time during which one waits or delays

:
•
Please hold while I connect you.
Bitte warten Sie, während ich Sie verbinde.
•
The project is on hold until further notice.
Das Projekt ist bis auf Weiteres auf Eis gelegt.
:
delaypauseinterruptionsuspensionhiatus
:
hold onhold inon holdhold offno holds barredhold out forhold back