on hold
US /ɑːn hoʊld/
UK /ɑːn hoʊld/
1.
in der Warteschleife
waiting to speak to someone on the telephone
:
•
I've been on hold for twenty minutes, waiting to talk to customer service.
Ich war zwanzig Minuten in der Warteschleife und wartete darauf, mit dem Kundendienst zu sprechen.
•
Please stay on hold; an agent will be with you shortly.
Bitte bleiben Sie in der Warteschleife; ein Mitarbeiter wird gleich bei Ihnen sein.
2.
auf Eis gelegt, verschoben, ausgesetzt
postponed or delayed
:
•
The project has been put on hold due to budget cuts.
Das Projekt wurde aufgrund von Budgetkürzungen auf Eis gelegt.
•
Our travel plans are on hold until the pandemic subsides.
Unsere Reisepläne sind auf Eis gelegt, bis die Pandemie abklingt.