詞彙集 缺乏關心或考慮（屬於 行為與方法）：完整且詳細的清單
詞彙集「缺乏關心或考慮」（屬於「行為與方法」）從國際標準教材來源精心挑選，幫助您在短時間內掌握詞彙。全面彙整定義、例句及標準發音…
在 Lingoland 學習此詞彙集
立即學習
put all your eggs in one basket
/pʊt ɔl jʊər ɛɡz ɪn wʌn ˈbæskɪt/
(idiom) 把所有雞蛋放在一個籃子裡, 孤注一擲
範例:
It's risky to put all your eggs in one basket by investing all your savings in a single stock.
把所有積蓄都投資到一隻股票上，把所有雞蛋放在一個籃子裡是很冒險的。
/pʊt ðə kɑrt bɪˈfɔr ðə hɔrs/
(idiom) 本末倒置, 顛倒順序
範例:
You're putting the cart before the horse by buying furniture before you've even found an apartment.
你還沒找到公寓就買家具，這是本末倒置。
/rʌn bɪˈfɔːr ju kæn wɔːk/
(idiom) 還沒學會走就想跑, 操之過急
範例:
You're trying to write a novel before you've mastered basic grammar. Don't run before you can walk.
你還沒掌握基本語法就想寫小說。別還沒學會走就想跑。
throw the baby out with the bathwater
/θroʊ ðə ˈbeɪbi aʊt wɪθ ðə ˈbæθˌwɔtər/
(idiom) 把孩子和洗澡水一起倒掉, 因小失大
範例:
We need to reform the system, but be careful not to throw the baby out with the bathwater.
我們需要改革制度，但要小心不要把孩子和洗澡水一起倒掉。
/aɪ ˈkʊdnt kɛr lɛs/
(idiom) 我一點也不在乎, 我毫不在意
範例:
He was complaining about his new car, but I couldn't care less.
他抱怨他的新車，但我一點也不在乎。
/fɔːr ɔːl aɪ keər/
(idiom) 我才不在乎呢, 與我無關
範例:
You can leave, for all I care.
你走吧，我才不在乎呢。
/bi noʊ skɪn ɔf ˈsʌm.wʌnz bæk/
(idiom) 不關某人的事, 對某人沒有影響
範例:
It's no skin off my back if you don't want to come.
如果你不想來，那不關我的事。
/ˈrɛkən wɪˈðaʊt/
(phrasal verb) 沒有考慮到, 未將...計算在內
範例:
They reckoned without the possibility of a sudden storm.
他們沒有考慮到突然來襲的暴風雨。
/lɛt ˈsʌmθɪŋ raɪd/
(idiom) 隨它去吧, 順其自然, 不干涉
範例:
I was annoyed by his comment, but I decided to let it ride.
我被他的評論惹惱了，但我決定隨它去吧。