pinch

US /pɪntʃ/
UK /pɪntʃ/
"pinch" picture
1.

щепотка

a small amount of something, especially that which can be held between a finger and thumb

:
•
Add a pinch of salt to the soup.
Добавьте щепотку соли в суп.
•
He took a pinch of snuff.
Он взял щепотку табака.
:
dashhinttouchsmidgenspeck
2.

ущип, щипок

an act of squeezing something, especially someone's flesh, tightly between the finger and thumb

:
•
She gave his arm a playful pinch.
Она игриво ущипнула его за руку.
•
He felt a sharp pinch on his leg.
Он почувствовал резкий ущип на ноге.
:
nipsqueezetweak
3.

кризис, трудность

a difficult situation or crisis

:
•
When it comes to the pinch, he always helps out.
Когда наступает кризис, он всегда помогает.
•
The company is feeling the pinch due to rising costs.
Компания испытывает трудности из-за роста затрат.
:
crisisdifficultyhardshipdistressstraits
1.

щипать, жать

grip (something, especially flesh) tightly and sharply between finger and thumb

:
•
She pinched his arm to get his attention.
Она ущипнула его за руку, чтобы привлечь внимание.
•
The new shoes pinch my toes.
Новые туфли жмут мне пальцы.
:
nipsqueezetweakcompressconstrict
2.

украсть, стащить

steal (something, especially something of little value)

:
•
He was caught trying to pinch a candy bar.
Его поймали, когда он пытался украсть шоколадку.
•
Someone pinched my wallet from my bag.
Кто-то украл мой кошелек из сумки.
:
stealpilferswipeliftsnatch
3.

щипать, мучить

(of cold or hunger) affect (someone) with sharp pain or discomfort

:
•
The cold pinched his fingers.
Холод щипал его пальцы.
•
Hunger began to pinch them.
Голод начал мучить их.
:
afflictdistresstormentoppressgrieve
:
pinchedpinch pointpinch hitterpinch runnerpinch-hitfeel the pinch