hint

US /hɪnt/
UK /hɪnt/
"hint" picture
1.

намек, подсказка, ключ

a slight or indirect suggestion or clue

:
•
She dropped a hint about what she wanted for her birthday.
Она намекнула на то, что хотела на свой день рождения.
•
The detective found a crucial hint at the crime scene.
Детектив нашел важную подсказку на месте преступления.
:
cluesuggestioninklingindicationtip
2.

оттенок, след, привкус

a very small amount or trace of something

:
•
There was a hint of garlic in the sauce.
В соусе был оттенок чеснока.
•
She detected a hint of sadness in his voice.
Она уловила оттенок грусти в его голосе.
:
tracetouchdashsmidgentinge
1.

намекать, подсказывать, указывать

to suggest or indicate something indirectly or covertly

:
•
Are you hinting that I should leave?
Ты намекаешь, что мне пора уходить?
•
The dark clouds hinted at an approaching storm.
Темные тучи намекали на приближающуюся бурю.
:
suggestimplyinsinuatealludeintimate