Conjunto de vocabulário Determinação em Persistir: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Determinação' em 'Persistir' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

a man is a lion in his own cause

/ə mæn ɪz ə ˈlaɪən ɪn hɪz oʊn kɔːz/

(idiom) cada um é um leão em sua própria causa

Exemplo:

He argued fiercely for his promotion because a man is a lion in his own cause.

Ele argumentou ferozmente por sua promoção porque cada um é um leão em sua própria causa.

a rolling stone gathers no moss

/ə ˈroʊ.lɪŋ stoʊn ˈɡæð.ərz noʊ mɔːs/

(idiom) pedra que rola não cria limo

Exemplo:

He has lived in five countries in three years, but as they say, a rolling stone gathers no moss.

Ele viveu em cinco países em três anos, mas como dizem, pedra que rola não cria limo.

a thing begun is half done

/ə θɪŋ bɪˈɡʌn ɪz hæf dʌn/

(idiom) quem bem começa, metade alcança

Exemplo:

I was nervous about writing my thesis, but a thing begun is half done.

Eu estava nervoso para escrever minha tese, mas quem bem começa, metade alcança.

he that will to Cupar maun to Cupar

/hi ðæt wɪl tuː ˈkuːpər mɔːn tuː ˈkuːpər/

(idiom) quem quer ir a Cupar, que vá a Cupar

Exemplo:

I warned him about the risks, but he that will to Cupar maun to Cupar.

Eu o avisei sobre os riscos, mas quem quer ir a Cupar, que vá a Cupar.

if opportunity doesn't knock, build a door

/ɪf ˌɑː.pɚˈtuː.nə.t̬i ˈdʌz.ənt nɑːk bɪld ə dɔːr/

(idiom) se a oportunidade não bater, construa uma porta

Exemplo:

I couldn't find a job in my field, so I started my own business; if opportunity doesn't knock, build a door.

Não consegui encontrar um emprego na minha área, então comecei meu próprio negócio; se a oportunidade não bater, construa uma porta.

nothing is easy to the unwilling

/ˈnʌθ.ɪŋ ɪz ˈiː.zi tuː ði ʌnˈwɪl.ɪŋ/

(idiom) nada é fácil para quem não quer

Exemplo:

He keeps complaining about the chores, but nothing is easy to the unwilling.

Ele continua reclamando das tarefas, mas nada é fácil para quem não quer.

who says A, must say B

/huː seɪz eɪ mʌst seɪ biː/

(idiom) quem diz A, deve dizer B

Exemplo:

You've already invested so much in this project; who says A, must say B and see it through to the end.

Você já investiu tanto neste projeto; quem diz A, deve dizer B e levá-lo até o fim.

nothing is impossible to a willing heart

/ˈnʌθ.ɪŋ ɪz ɪmˈpɑː.sə.bəl tuː ə ˈwɪl.ɪŋ hɑːrt/

(idiom) nada é impossível para um coração disposto

Exemplo:

She started her own business with no money, proving that nothing is impossible to a willing heart.

Ela começou seu próprio negócio sem dinheiro, provando que nada é impossível para um coração disposto.

you can't keep a good man down

/juː kænt kiːp ə ɡʊd mæn daʊn/

(idiom) quem tem valor sempre se levanta, não se mantém um homem bom por baixo

Exemplo:

He lost his job and his house, but he started a new business and is doing well now; you can't keep a good man down.

Ele perdeu o emprego e a casa, mas começou um novo negócio e está indo bem agora; quem tem valor sempre se levanta.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) o mar não recusa nenhum rio

Exemplo:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Ele acolhe a todos em sua comunidade, acreditando que o mar não recusa nenhum rio.