Ensemble de vocabulaire Détermination dans Persister : Liste complète et détaillée

L'ensemble de vocabulaire 'Détermination' dans 'Persister' est soigneusement sélectionné à partir de sources de manuels internationaux standard, vous aidant à maîtriser le vocabulaire en peu de temps. Compilation complète de définitions, exemples illustratifs et prononciation standard...

Apprendre cet ensemble de vocabulaire sur Lingoland

Apprendre maintenant

a man is a lion in his own cause

/ə mæn ɪz ə ˈlaɪən ɪn hɪz oʊn kɔːz/

(idiom) chacun est un lion pour sa propre cause

Exemple:

He argued fiercely for his promotion because a man is a lion in his own cause.

Il s'est battu avec acharnement pour sa promotion car chacun est un lion pour sa propre cause.

a rolling stone gathers no moss

/ə ˈroʊ.lɪŋ stoʊn ˈɡæð.ərz noʊ mɔːs/

(idiom) pierre qui roule n'amasse pas mousse

Exemple:

He has lived in five countries in three years, but as they say, a rolling stone gathers no moss.

Il a vécu dans cinq pays en trois ans, mais comme on dit, pierre qui roule n'amasse pas mousse.

a thing begun is half done

/ə θɪŋ bɪˈɡʌn ɪz hæf dʌn/

(idiom) ce qui est commencé est à moitié fait, le plus dur c'est de commencer

Exemple:

I was nervous about writing my thesis, but a thing begun is half done.

J'appréhendais d'écrire ma thèse, mais chose promise, chose due (ou ce qui est commencé est à moitié fait).

he that will to Cupar maun to Cupar

/hi ðæt wɪl tuː ˈkuːpər mɔːn tuː ˈkuːpər/

(idiom) on ne peut pas empêcher un entêté d'agir

Exemple:

I warned him about the risks, but he that will to Cupar maun to Cupar.

Je l'ai prévenu des risques, mais on ne peut pas empêcher un entêté d'agir.

if opportunity doesn't knock, build a door

/ɪf ˌɑː.pɚˈtuː.nə.t̬i ˈdʌz.ənt nɑːk bɪld ə dɔːr/

(idiom) si l'opportunité ne frappe pas, construis une porte

Exemple:

I couldn't find a job in my field, so I started my own business; if opportunity doesn't knock, build a door.

Je n'arrivais pas à trouver d'emploi dans mon domaine, alors j'ai créé mon entreprise ; si l'opportunité ne frappe pas, construis une porte.

nothing is easy to the unwilling

/ˈnʌθ.ɪŋ ɪz ˈiː.zi tuː ði ʌnˈwɪl.ɪŋ/

(idiom) rien n'est facile pour celui qui n'en a pas envie

Exemple:

He keeps complaining about the chores, but nothing is easy to the unwilling.

Il n'arrête pas de se plaindre des corvées, mais rien n'est facile pour celui qui n'en a pas envie.

who says A, must say B

/huː seɪz eɪ mʌst seɪ biː/

(idiom) quand on a dit A, il faut dire B, quand le vin est tiré, il faut le boire

Exemple:

You've already invested so much in this project; who says A, must say B and see it through to the end.

Tu as déjà tellement investi dans ce projet ; quand on a dit A, il faut dire B et aller jusqu'au bout.

nothing is impossible to a willing heart

/ˈnʌθ.ɪŋ ɪz ɪmˈpɑː.sə.bəl tuː ə ˈwɪl.ɪŋ hɑːrt/

(idiom) rien n'est impossible à un cœur vaillant

Exemple:

She started her own business with no money, proving that nothing is impossible to a willing heart.

Elle a lancé sa propre entreprise sans argent, prouvant que rien n'est impossible à un cœur vaillant.

you can't keep a good man down

/juː kænt kiːp ə ɡʊd mæn daʊn/

(idiom) on ne peut pas arrêter un homme de valeur, un homme de valeur finit toujours par triompher

Exemple:

He lost his job and his house, but he started a new business and is doing well now; you can't keep a good man down.

Il a perdu son emploi et sa maison, mais il a lancé une nouvelle entreprise et s'en sort bien maintenant ; on ne peut pas arrêter un homme de valeur.

the sea refuses no river

/ðə siː rɪˈfjuːzɪz noʊ ˈrɪvər/

(idiom) la mer ne refuse aucune rivière

Exemple:

He welcomes everyone to his community, believing that the sea refuses no river.

Il accueille tout le monde dans sa communauté, convaincu que la mer ne refuse aucune rivière.