Zbiór słownictwa Haft w Sztuka i rzemiosło: Pełna i szczegółowa lista

Zbiór słownictwa 'Haft' w 'Sztuka i rzemiosło' został starannie wybrany ze standardowych międzynarodowych źródeł podręczników, pomagając opanować słownictwo w krótkim czasie. Pełna kompilacja definicji, przykładów ilustracyjnych i standardowej wymowy...

Naucz się tego zbioru słownictwa na Lingoland

Naucz się teraz

appliqué

/ˈæp.lə.keɪ/

(noun) aplikacja, naszywka;

(verb) aplikować, naszywać

Przykład:

The quilt featured a beautiful floral appliqué.

Kołdra ozdobiona była piękną kwiatową aplikacją.

Bargello

/bɑːrˈdʒel.oʊ/

(noun) Bargello, haft Bargello

Przykład:

She spent hours working on her intricate Bargello cushion cover.

Spędziła godziny, pracując nad swoją skomplikowaną poszewką na poduszkę Bargello.

bobbin

/ˈbɑː.bɪn/

(noun) szpulka, cewka

Przykład:

She loaded a fresh bobbin into the sewing machine.

Załadowała nową szpulkę do maszyny do szycia.

chain stitch

/ˈtʃeɪn ˌstɪtʃ/

(noun) ścieg łańcuszkowy

Przykład:

She used a chain stitch to embroider the border of the tablecloth.

Użyła ściegu łańcuszkowego do wyhaftowania obramowania obrusu.

reel

/riːl/

(noun) szpula, kołowrotek, reel;

(verb) chwiać się, zataczać się, zwijać

Przykład:

The fishing line was wound tightly on the reel.

Żyłka wędkarska była ciasno nawinięta na kołowrotek.

crochet

/kroʊˈʃeɪ/

(noun) szydełkowanie;

(verb) szydełkować

Przykład:

She spent hours on her crochet project, making a beautiful blanket.

Spędziła godziny na swoim projekcie szydełkowania, robiąc piękny koc.

cross-stitch

/ˈkrɔːs.stɪtʃ/

(noun) haft krzyżykowy;

(verb) haftować krzyżykiem

Przykład:

She spent hours working on her intricate cross-stitch project.

Spędziła godziny, pracując nad swoim skomplikowanym projektem haftu krzyżykowego.

darning

/ˈdɑːr.nɪŋ/

(noun) cerowanie, reperowanie;

(verb) cerujący, reperujący

Przykład:

She spent the evening doing some darning on her socks.

Spędziła wieczór na cerowaniu swoich skarpet.

embroider

/ɪmˈbrɔɪ.dɚ/

(verb) haftować, wyszywać, koloryzować

Przykład:

She decided to embroider a floral design on the cushion cover.

Postanowiła wyhaftować kwiatowy wzór na poszewce poduszki.

embroidery

/ɪmˈbrɔɪ.dɚ.i/

(noun) haft, haftowana tkanina

Przykład:

She spent hours on the delicate embroidery of the tablecloth.

Spędziła godziny na delikatnym hafcie obrusu.

eye

/aɪ/

(noun) oko, ucho, oczko;

(verb) spojrzeć, obserwować

Przykład:

She has beautiful blue eyes.

Ona ma piękne niebieskie oczy.

knitting

/ˈnit̬.ɪŋ/

(noun) dzierganie, robótki na drutach, dzianina

Przykład:

She enjoys knitting in her free time.

Ona lubi dzierganie w wolnym czasie.

needle

/ˈniː.dəl/

(noun) igła, wskazówka, szpilka;

(verb) dokuczać, drażnić

Przykład:

She threaded the needle with blue yarn.

Nawlekła niebieską nić na igłę.

needlepoint

/ˈniː.dəl.pɔɪnt/

(noun) haft igłowy, robótki ręczne

Przykład:

She spent hours working on her intricate needlepoint project.

Spędziła godziny pracując nad swoim skomplikowanym projektem haftu igłowego.

patchwork

/ˈpætʃ.wɝːk/

(noun) patchwork, sztukowanie, mieszanina;

(adjective) mieszany, różnorodny

Przykład:

She made a beautiful quilt using a patchwork technique.

Zrobiła piękną kołdrę techniką patchworku.

/pɪn/

(noun) szpilka, pinezka, kołek;

(verb) przypiąć, przymocować, przygwoździć

Przykład:

She used a pin to hold the fabric in place.

Użyła szpilki, żeby przytrzymać materiał na miejscu.

pincushion

/ˈpɪnˌkʊʃ.ən/

(noun) poduszeczka na szpilki, igielnik, poduszeczka na szpilki (przenośnie)

Przykład:

She kept her sewing needles organized in a pretty pincushion.

Trzymała igły do szycia uporządkowane w ładnej poduszeczce na szpilki.

pinhead

/ˈpɪn.hed/

(noun) główka szpilki, drobiazg, niewielka ilość

Przykład:

The tiny diamond was no bigger than a pinhead.

Mały diament był nie większy niż główka szpilki.

sampler

/ˈsæm.plɚ/

(noun) próbnik, zestaw próbek, haft

Przykład:

The restaurant offered a sampler of their most popular appetizers.

Restauracja oferowała próbnik swoich najpopularniejszych przystawek.

sewing

/ˈsoʊ.ɪŋ/

(noun) szycie, krawiectwo;

(verb) szyjący, szycie

Przykład:

She enjoys sewing in her free time.

Ona lubi szycie w wolnym czasie.

smocking

/ˈsmɑː.kɪŋ/

(noun) smokowanie, haftowanie marszczeń

Przykład:

The baby's dress had delicate smocking on the bodice.

Sukienka niemowlęca miała delikatne smokowanie na gorsecie.

stitch

/stɪtʃ/

(noun) ścieg, szew, kolka;

(verb) szyć, zszywać

Przykład:

She carefully made each stitch on the quilt.

Ona starannie wykonała każdy ścieg na kołdrze.

tapestry

/ˈtæp.ə.stri/

(noun) gobelin, tapiseria, złożona kombinacja

Przykład:

The ancient castle was adorned with beautiful tapestries.

Stary zamek był ozdobiony pięknymi gobelinami.

thimble

/ˈθɪm.bəl/

(noun) naparstek

Przykład:

She used a thimble to protect her finger while mending the torn fabric.

Użyła naparstka, aby chronić palec podczas cerowania podartej tkaniny.

thread

/θred/

(noun) nić, wątek, dyskusja;

(verb) nawlekać, przewlekać

Przykład:

She used a needle and thread to mend the torn shirt.

Użyła igły i nici, żeby zszyć podartą koszulę.

cast off

/kæst ˈɔːf/

(phrasal verb) pozbyć się, odrzucić, odbijać

Przykład:

The snake cast off its old skin.

Wąż zrzucił starą skórę.

cast on

/kæst ɑːn/

(phrasal verb) narzucać oczka

Przykład:

I need to cast on 60 stitches for this scarf.

Muszę narzucić 60 oczek na ten szalik.

knitting needle

/ˈnɪt.ɪŋ ˌniː.dəl/

(noun) drut do robienia na drutach

Przykład:

She picked up her yarn and knitting needles to start a new scarf.

Wzięła włóczkę i druty do robienia na drutach, żeby zacząć nowy szalik.

ribbing

/ˈrɪb.ɪŋ/

(noun) prążkowanie, żebrowanie, dokuczanie

Przykład:

The sweater had a distinct vertical ribbing.

Sweter miał wyraźne pionowe prążkowanie.