Insieme di vocabolario Lavoro ad ago in Arti e Mestieri: Lista completa e dettagliata

L'insieme di vocabolario 'Lavoro ad ago' in 'Arti e Mestieri' è selezionato con cura da fonti di testi standard internazionali, aiutandoti a padroneggiare il vocabolario in breve tempo. Compilazione completa di definizioni, esempi illustrativi e pronuncia standard...

Impara questo insieme di vocabolario su Lingoland

Impara ora

appliqué

/ˈæp.lə.keɪ/

(noun) applicazione, ricamo applicato;

(verb) applicare, ricamare a intarsio

Esempio:

The quilt featured a beautiful floral appliqué.

La trapunta presentava una bellissima applicazione floreale.

Bargello

/bɑːrˈdʒel.oʊ/

(noun) Bargello, ricamo Bargello

Esempio:

She spent hours working on her intricate Bargello cushion cover.

Ha passato ore a lavorare sulla sua intricata fodera per cuscino Bargello.

bobbin

/ˈbɑː.bɪn/

(noun) bobina, rocchetto

Esempio:

She loaded a fresh bobbin into the sewing machine.

Ha caricato una nuova bobina nella macchina da cucire.

chain stitch

/ˈtʃeɪn ˌstɪtʃ/

(noun) punto catenella

Esempio:

She used a chain stitch to embroider the border of the tablecloth.

Ha usato un punto catenella per ricamare il bordo della tovaglia.

reel

/riːl/

(noun) bobina, rocchetto, reel;

(verb) barcollare, ondeggiare, recuperare

Esempio:

The fishing line was wound tightly on the reel.

La lenza era avvolta strettamente sulla bobina.

crochet

/kroʊˈʃeɪ/

(noun) uncinetto;

(verb) lavorare all'uncinetto

Esempio:

She spent hours on her crochet project, making a beautiful blanket.

Ha passato ore al suo progetto di uncinetto, realizzando una bellissima coperta.

cross-stitch

/ˈkrɔːs.stɪtʃ/

(noun) punto croce;

(verb) ricamare a punto croce

Esempio:

She spent hours working on her intricate cross-stitch project.

Ha passato ore a lavorare al suo intricato progetto di punto croce.

darning

/ˈdɑːr.nɪŋ/

(noun) rammendo, ricucitura;

(verb) rammendando, ricucendo

Esempio:

She spent the evening doing some darning on her socks.

Ha passato la serata a fare un po' di rammendo sui suoi calzini.

embroider

/ɪmˈbrɔɪ.dɚ/

(verb) ricamare, esagerare

Esempio:

She decided to embroider a floral design on the cushion cover.

Ha deciso di ricamare un motivo floreale sulla federa del cuscino.

embroidery

/ɪmˈbrɔɪ.dɚ.i/

(noun) ricamo, pezzo ricamato

Esempio:

She spent hours on the delicate embroidery of the tablecloth.

Ha passato ore sul delicato ricamo della tovaglia.

eye

/aɪ/

(noun) occhio, cruna, occhiello;

(verb) osservare, guardare

Esempio:

She has beautiful blue eyes.

Ha bellissimi occhi blu.

knitting

/ˈnit̬.ɪŋ/

(noun) lavoro a maglia, maglieria

Esempio:

She enjoys knitting in her free time.

Le piace il lavoro a maglia nel tempo libero.

needle

/ˈniː.dəl/

(noun) ago, lancetta, foglia aghiforme;

(verb) punzecchiare, infastidire

Esempio:

She threaded the needle with blue yarn.

Ha infilato il filo blu nell'ago.

needlepoint

/ˈniː.dəl.pɔɪnt/

(noun) punto a croce, ricamo

Esempio:

She spent hours working on her intricate needlepoint project.

Ha passato ore a lavorare al suo intricato progetto di punto a croce.

patchwork

/ˈpætʃ.wɝːk/

(noun) patchwork, lavoro a toppe, mosaico;

(adjective) a mosaico, variegato

Esempio:

She made a beautiful quilt using a patchwork technique.

Ha realizzato una bellissima trapunta usando una tecnica di patchwork.

/pɪn/

(noun) spillo, puntina, piolo;

(verb) appuntare, fissare, immobilizzare

Esempio:

She used a pin to hold the fabric in place.

Ha usato uno spillo per tenere fermo il tessuto.

pincushion

/ˈpɪnˌkʊʃ.ən/

(noun) puntaspilli, puntaspilli (figurato)

Esempio:

She kept her sewing needles organized in a pretty pincushion.

Teneva i suoi aghi da cucito organizzati in un grazioso puntaspilli.

pinhead

/ˈpɪn.hed/

(noun) capocchia di spillo, inezia, sciocchezza

Esempio:

The tiny diamond was no bigger than a pinhead.

Il minuscolo diamante non era più grande di una capocchia di spillo.

sampler

/ˈsæm.plɚ/

(noun) assaggio, campione, campione di ricamo

Esempio:

The restaurant offered a sampler of their most popular appetizers.

Il ristorante offriva un assaggio dei loro antipasti più popolari.

sewing

/ˈsoʊ.ɪŋ/

(noun) cucito, sartoria;

(verb) cucendo, che cuce

Esempio:

She enjoys sewing in her free time.

Le piace il cucito nel tempo libero.

smocking

/ˈsmɑː.kɪŋ/

(noun) smocking, arricciatura decorativa

Esempio:

The baby's dress had delicate smocking on the bodice.

L'abito della bambina aveva un delicato smocking sul corpetto.

stitch

/stɪtʃ/

(noun) punto, cucitura, fitta;

(verb) cucire, ricamare

Esempio:

She carefully made each stitch on the quilt.

Ha fatto ogni punto sulla trapunta con cura.

tapestry

/ˈtæp.ə.stri/

(noun) arazzo, intreccio complesso

Esempio:

The ancient castle was adorned with beautiful tapestries.

L'antico castello era adornato con bellissimi arazzi.

thimble

/ˈθɪm.bəl/

(noun) ditale

Esempio:

She used a thimble to protect her finger while mending the torn fabric.

Ha usato un ditale per proteggere il dito mentre rammendava il tessuto strappato.

thread

/θred/

(noun) filo, thread, discussione;

(verb) infilare, passare

Esempio:

She used a needle and thread to mend the torn shirt.

Ha usato ago e filo per rammendare la camicia strappata.

cast off

/kæst ˈɔːf/

(phrasal verb) liberarsi di, abbandonare, salpare

Esempio:

The snake cast off its old skin.

Il serpente ha gettato via la sua vecchia pelle.

cast on

/kæst ɑːn/

(phrasal verb) avviare le maglie

Esempio:

I need to cast on 60 stitches for this scarf.

Devo avviare 60 maglie per questa sciarpa.

knitting needle

/ˈnɪt.ɪŋ ˌniː.dəl/

(noun) ferro da maglia

Esempio:

She picked up her yarn and knitting needles to start a new scarf.

Ha preso il suo filato e i suoi ferri da maglia per iniziare una nuova sciarpa.

ribbing

/ˈrɪb.ɪŋ/

(noun) costolatura, nervatura, scherzo

Esempio:

The sweater had a distinct vertical ribbing.

Il maglione aveva una distinta costolatura verticale.