Conjunto de vocabulário Bordado em Artes e Ofícios: Lista completa e detalhada

O conjunto de vocabulário 'Bordado' em 'Artes e Ofícios' é cuidadosamente selecionado de fontes de manuais padrão internacionais, ajudando-o a dominar o vocabulário em pouco tempo. Compilação completa de definições, exemplos ilustrativos e pronúncia padrão...

Aprender este conjunto de vocabulário no Lingoland

Aprender agora

appliqué

/ˈæp.lə.keɪ/

(noun) aplicação, aplique;

(verb) aplicar, fazer aplique

Exemplo:

The quilt featured a beautiful floral appliqué.

A colcha apresentava uma bela aplicação floral.

Bargello

/bɑːrˈdʒel.oʊ/

(noun) Bargello, bordado Bargello

Exemplo:

She spent hours working on her intricate Bargello cushion cover.

Ela passou horas trabalhando na sua intrincada capa de almofada Bargello.

bobbin

/ˈbɑː.bɪn/

(noun) bobina, carretel

Exemplo:

She loaded a fresh bobbin into the sewing machine.

Ela carregou uma nova bobina na máquina de costura.

chain stitch

/ˈtʃeɪn ˌstɪtʃ/

(noun) ponto corrente

Exemplo:

She used a chain stitch to embroider the border of the tablecloth.

Ela usou um ponto corrente para bordar a borda da toalha de mesa.

reel

/riːl/

(noun) carretel, rolo, reel;

(verb) cambalear, balançar, recolher

Exemplo:

The fishing line was wound tightly on the reel.

A linha de pesca estava bem enrolada no carretel.

crochet

/kroʊˈʃeɪ/

(noun) crochê;

(verb) fazer crochê

Exemplo:

She spent hours on her crochet project, making a beautiful blanket.

Ela passou horas em seu projeto de crochê, fazendo um lindo cobertor.

cross-stitch

/ˈkrɔːs.stɪtʃ/

(noun) ponto cruz;

(verb) bordar em ponto cruz

Exemplo:

She spent hours working on her intricate cross-stitch project.

Ela passou horas trabalhando em seu intrincado projeto de ponto cruz.

darning

/ˈdɑːr.nɪŋ/

(noun) cerzido, remendo;

(verb) cerzindo, remendando

Exemplo:

She spent the evening doing some darning on her socks.

Ela passou a noite fazendo alguns cerzidos em suas meias.

embroider

/ɪmˈbrɔɪ.dɚ/

(verb) bordar, exagerar, enfeitar

Exemplo:

She decided to embroider a floral design on the cushion cover.

Ela decidiu bordar um desenho floral na capa da almofada.

embroidery

/ɪmˈbrɔɪ.dɚ.i/

(noun) bordado, peça bordada

Exemplo:

She spent hours on the delicate embroidery of the tablecloth.

Ela passou horas no delicado bordado da toalha de mesa.

eye

/aɪ/

(noun) olho, olhal, furo;

(verb) observar, olhar

Exemplo:

She has beautiful blue eyes.

Ela tem lindos olhos azuis.

knitting

/ˈnit̬.ɪŋ/

(noun) tricô, ato de tricotar, peça de tricô

Exemplo:

She enjoys knitting in her free time.

Ela gosta de tricotar no seu tempo livre.

needle

/ˈniː.dəl/

(noun) agulha, ponteiro, folha acicular;

(verb) provocar, irritar

Exemplo:

She threaded the needle with blue yarn.

Ela enfiou a linha azul na agulha.

needlepoint

/ˈniː.dəl.pɔɪnt/

(noun) ponto de agulha, bordado

Exemplo:

She spent hours working on her intricate needlepoint project.

Ela passou horas trabalhando em seu intrincado projeto de ponto de agulha.

patchwork

/ˈpætʃ.wɝːk/

(noun) patchwork, colcha de retalhos, emaranhado;

(adjective) emaranhado, variado

Exemplo:

She made a beautiful quilt using a patchwork technique.

Ela fez uma linda colcha usando uma técnica de patchwork.

/pɪn/

(noun) alfinete, percevejo, pino;

(verb) prender, fixar, imobilizar

Exemplo:

She used a pin to hold the fabric in place.

Ela usou um alfinete para segurar o tecido no lugar.

pincushion

/ˈpɪnˌkʊʃ.ən/

(noun) alfineteiro, alfineteiro (figurado)

Exemplo:

She kept her sewing needles organized in a pretty pincushion.

Ela mantinha suas agulhas de costura organizadas em um lindo alfineteiro.

pinhead

/ˈpɪn.hed/

(noun) cabeça de alfinete, ninharia, coisa insignificante

Exemplo:

The tiny diamond was no bigger than a pinhead.

O pequeno diamante não era maior que uma cabeça de alfinete.

sampler

/ˈsæm.plɚ/

(noun) sampler, amostra, sampler de bordado

Exemplo:

The restaurant offered a sampler of their most popular appetizers.

O restaurante ofereceu um sampler de seus aperitivos mais populares.

sewing

/ˈsoʊ.ɪŋ/

(noun) costura, ato de costurar;

(verb) costurando, a costurar

Exemplo:

She enjoys sewing in her free time.

Ela gosta de costurar no tempo livre.

smocking

/ˈsmɑː.kɪŋ/

(noun) smocking, franzido decorativo

Exemplo:

The baby's dress had delicate smocking on the bodice.

O vestido do bebê tinha um delicado smocking no corpete.

stitch

/stɪtʃ/

(noun) ponto, costura, pontada;

(verb) costurar, bordar

Exemplo:

She carefully made each stitch on the quilt.

Ela fez cada ponto na colcha com cuidado.

tapestry

/ˈtæp.ə.stri/

(noun) tapeçaria, combinação complexa

Exemplo:

The ancient castle was adorned with beautiful tapestries.

O antigo castelo era adornado com belas tapeçarias.

thimble

/ˈθɪm.bəl/

(noun) dedal

Exemplo:

She used a thimble to protect her finger while mending the torn fabric.

Ela usou um dedal para proteger o dedo enquanto consertava o tecido rasgado.

thread

/θred/

(noun) linha, fio, tópico;

(verb) passar a linha, enrolar

Exemplo:

She used a needle and thread to mend the torn shirt.

Ela usou agulha e linha para consertar a camisa rasgada.

cast off

/kæst ˈɔːf/

(phrasal verb) descartar, abandonar, zarpar

Exemplo:

The snake cast off its old skin.

A cobra se desfez de sua pele antiga.

cast on

/kæst ɑːn/

(phrasal verb) montar pontos, colocar pontos

Exemplo:

I need to cast on 60 stitches for this scarf.

Preciso montar 60 pontos para este cachecol.

knitting needle

/ˈnɪt.ɪŋ ˌniː.dəl/

(noun) agulha de tricô

Exemplo:

She picked up her yarn and knitting needles to start a new scarf.

Ela pegou seu fio e suas agulhas de tricô para começar um novo cachecol.

ribbing

/ˈrɪb.ɪŋ/

(noun) nervura, canelado, provocação

Exemplo:

The sweater had a distinct vertical ribbing.

O suéter tinha uma nervura vertical distinta.