pinch

US /pɪntʃ/
UK /pɪntʃ/
"pinch" picture
1.

snufje, vleugje

a small amount of something, especially that which can be held between a finger and thumb

:
•
Add a pinch of salt to the soup.
Voeg een snufje zout toe aan de soep.
•
He took a pinch of snuff.
Hij nam een snufje snuiftabak.
:
dashhinttouchsmidgenspeck
2.

kneep

an act of squeezing something, especially someone's flesh, tightly between the finger and thumb

:
•
She gave his arm a playful pinch.
Ze gaf zijn arm een speelse kneep.
•
He felt a sharp pinch on his leg.
Hij voelde een scherpe kneep in zijn been.
:
nipsqueezetweak
3.

druk, moeilijkheid

a difficult situation or crisis

:
•
When it comes to the pinch, he always helps out.
Als het erop aankomt, helpt hij altijd.
•
The company is feeling the pinch due to rising costs.
Het bedrijf voelt de druk door stijgende kosten.
:
crisisdifficultyhardshipdistressstraits
1.

knijpen, knellen

grip (something, especially flesh) tightly and sharply between finger and thumb

:
•
She pinched his arm to get his attention.
Ze kneep in zijn arm om zijn aandacht te trekken.
•
The new shoes pinch my toes.
De nieuwe schoenen knellen mijn tenen.
:
nipsqueezetweakcompressconstrict
2.

stelen, pikken

steal (something, especially something of little value)

:
•
He was caught trying to pinch a candy bar.
Hij werd betrapt toen hij een reep chocola probeerde te stelen.
•
Someone pinched my wallet from my bag.
Iemand heeft mijn portemonnee uit mijn tas gepikt.
:
stealpilferswipeliftsnatch
3.

knellen, plagen

(of cold or hunger) affect (someone) with sharp pain or discomfort

:
•
The cold pinched his fingers.
De kou kneep zijn vingers.
•
Hunger began to pinch them.
De honger begon hen te knellen.
:
afflictdistresstormentoppressgrieve
:
pinchedpinch pointpinch hitterpinch runnerpinch-hitfeel the pinch